figurar

Se figurarán que hemos sido nosotros.	Does he know it was us?
Los nombre de personas o grupos que han hecho contribuciones se figurarán en nuestra página web.	The names of the individual or groups who made contributions will be listed on this web site.
Así que tenía que enfocar cada tubo para que la memoria funcionase. además de tener, se figurarán, problemas de software.	So, he had to focus each tube just to get the memory up and running, let alone having, you know, software problems.
A partir de esta quimera, los lectores extranjeros se figurarán los pogroms, la Kristallnacht, los judíos obligados a llevar la estrella de David en la solapa.	From this fantasy, the foreign readers will imagine the pogroms, the Kristallnacht, the Jews forced to wear the Star of David.
Otra iniciativa del Ministerio de Educación es la preparación de un Manual para el estudiante, en el que se figurarán los derechos y obligaciones de los niños de Trinidad y Tabago.	Another initiative of the Ministry of Education includes the preparation of a Student's Handbook setting out the rights and responsibilities of children of Trinidad and Tobago.
No esperaba que ellos se figuraran que el general era mi objetivo hasta que todo hubiera terminado.	I didn't expect that they'd figure the general was my target until it was over.
Si, sin embargo, vencieras aquellos problemas que se encuentran en ti mismo, superarás a los otros, que se figuraran de menor gravedad y significado.	But if you win those problems that lie in yourself, you will overcome the others which will appear minor and less significant.