fermentar

Popularity

500+ learners.

El zumo entonces se fermenta para producir bioetanol.	The juice is then fermented to produce bioethanol.
Cuando se fermenta, el néctar de agave se usa para hacer tequila.	When fermented, agave nectar is used to make tequila.
En el té verde, la hoja no se fermenta para nada.	For processing green tea, the leaf is not fermented at all.
La rebelión se fermenta en la juventud moderna.	Rebellion ferments in modern youth.
Primero las uvas se prensan y el jugo (mosto) se fermenta en la forma tradicional.	First the grapes are pressed and the juice (must) fermented in the standard fashion.
Este jugo dulce se fermenta ahora en un controlado proceso que dura de 24 a 72 horas.	This sweet juice is now fermented in a controlled process that lasts between 24 and 72 hours.
Luego el mosto se trasiega y se fermenta con levaduras seleccionadas en tanques de acero inoxidable a una temperatura de 14°C.	Then, the must is racked and fermented with selected yeasts in stainless steel tanks at a temperature of 14°C.
Oolong es sin embargo a través de la fermentación durante un corto tiempo y el té verde no se fermenta en absoluto.	Oolong tea is, however, through fermentation in a shorter time, and green tea is not fermented at all.
Después se prensan para obtener el jugo de la manzana, que posteriormente se fermenta con el fin de elaborar sidra.	They will then be pressed to obtain the apple juice, which is then fermented in order to create cider.
Mientras el koji se fermenta, puede producir un olor fuerte, por eso debes mantenerlo bien cubierto cuando no lo revuelvas.	As the koji ferments, it will probably produce a strong odor, so keep it covered tightly when you're not stirring it.
El hecho de que el proceso de oxidación a veces se conoce como fermentación puede resultar confuso porque té no se fermenta realmente.	The fact that the oxidation process is sometimes referred to as fermenting can be confusing because tea is not actually fermented.
La vendimia se realiza desde mediados de agosto a finales de septiembre, la vinificación se fermenta los meses de septiembre y octubre.	While the grape harvest season is taking place between mid-August and end of September, wine making is carried out from mid-September till end of October.
Después de la vendimias, las uvas son prensadas y su zumo se fermenta naturalmente sin aditivos permitiendo que el vino conserve su aroma especial hasta la destilación.	After the harvest season grapes are pressed and its juice ferments naturally without any kind of additives. That allows the spirit to preserve its particular aroma until the distillation.
Mientras la botella de vino se fermenta por segunda vez, lo que puede tomar desde uno hasta cinco años, libera el dióxido de carbono que añade burbujas al vino en forma natural.	As the bottled wine ferments for a second time, which can take from one to five years, it releases carbon dioxide which naturally adds sparkle to the wine.
Tras el molido en seco, se inicia un proceso de hidrólisis en el agua mediante el uso de levaduras y condiciones de acidez suficiente para generar la glucosa que posteriormente se fermenta para producir etanol.	After wet milling, hydrolysis is carried out in water using yeast and in conditions which are acidic enough to produce the glucose that is then fermented to make ethanol.
Una vez obtenidos los mostos, decantan en forma estática a 7°C durante 48 horas. Se trasiega y se fermenta durante 15 días a una temperatura de 14°C a 16°C con levaduras seleccionadas.	The resulting must is statically decanted at 7°C during 48 hours. Then it is carefully racked and fermented for 15 days, at 14°-16°C, with selected yeasts. It is stabilized and lightly filtered to be subsequently bottled.
De la planta de agave se extrae el corazón, que al podarse parece como una piña Esta se cuece en hornos, se fermenta, se destilan sus jugos y se envasan o se lleva a barricas de madera, para luego embotellarlas.	The heart is extracted from the agave plant, which looks like a pineapple when pruned. This is then baked in ovens, fermented, its juices distilled and packed, or taken to wooden barrels and then bottled.
Después de que las hojas de té han sido a máquina o por lo que ir a través de una serie de diferentes pasos de producción que afecta aún más el sabor del té y kvalitet.5 Las hojas de té se seca a dedo, rodó y se fermenta.	After the tea has become machine- or hand-picked, they go through a number of production steps which further affect the tea's flavor and kvalitet.5 The tea leaves are dried, rolled and fermented.
Si la pulpa se fermenta, se conserva durante años.	If the pulp is fermented, it is kept for years.
Durante este tiempo se fermenta más de 75 millones de hectolitros.	During this time they are fermented more than 75 million hectoliters.