favorecer

Mediante ello, también, se favorecería un proceder más coherente y transparente por parte de los donantes.	It would also foster a more consistent and transparent process on the donor side.
También consideramos que, si el diálogo se celebrara en Nueva York, se favorecería la representación y participación de un mayor número de países en esa importante sesión.	We also believe that, if the dialogue were to be held in New York, it would provide the opportunity for a larger number of countries to be represented and to participate in that important meeting.
De escogerse esa opción, se favorecería una regla basada en la ley de la ubicación del otorgante o una regla basada en la ley de la ubicación de los bienes gravados (lex situs o lex rei sitae).	A positive answer to that question would favour either a rule based on the law of the location of the grantor or a rule based on the law of the location of the encumbered assets (lex situs or lex rei sitae).
De ser así se favorecería una regla basada en el Estado de ubicación del otorgante.	A positive answer to that question would favour a rule based on the law of the location of the grantor.
De escogerse esa opción, se favorecería una regla basada en la ley del lugar donde esté situado el otorgante.	A positive answer to that question would favour a rule based on the law of the location of the grantor.
De este modo se favorecería una disciplina fiscal estricta y se reforzaría el valor añadido de disponer de una política económica y fiscal apropiada.	This would definitely encourage strict fiscal discipline and enhance the added value of having a proper economic and fiscal policy.
Habida cuenta de esto, consideramos que si la legislación estableciera un plazo más prolongado, se favorecería la independencia del poder judicial.	Accordingly, we believe that a statutory extension of the judicial mandate would be a good way of safeguarding the independence of the judiciary.
El argumento, especialmente manejado a principios de la década de los noventa, cuando comenzaron las Cumbres, es que de este modo se favorecería la transición de Cuba hacia la democracia.	This argument, particularly in use since the early nineties, when the summits began, affirms that this is a way of encouraging Cuba to move toward democracy.
Se impuso la opinión de que era mejor incrementar el salario mínimo no gravado en lugar del salario mínimo mensual, ya que así se favorecería a los empleados con ingresos especialmente bajos.	The opinion prevailed that it would be more expedient to increase the non-taxed minimum instead of MMW, which would increase the income of employees with particularly low earnings.
En el plan decenal se reconoce que los desastres constituyen una de las principales esferas que se favorecería con ese tipo de actividad de coordinación, lo cual contribuiría a disminuir la pérdida de vidas y propiedades ocasionada por los desastres naturales y por las personas.	The 10-year implementation plan recognizes disasters as one of the main areas that would benefit from such a coordination effort, contributing to reducing loss of life and property from natural and human-induced disasters.