favorecer

Por regla general, se favorecerán los principios de fuente abierta y acceso abierto.	Generally Open Source and Open Access principles shall be favoured.
Se favorecerán los principios de fuente abierta y acceso abierto.	Open Source and Open Access principles shall be favored.
Por último, se favorecerán los intercambios culturales, en particular con la participación en diversos foros internacionales.	The program will also promote cultural exchange, including through participation in international forums.
El objetivo propuesto es construir un mundo de intercambios en el comercio y relaciones internacionales, que se erija sobre un modelo de Gobierno local y de desarrollo sostenible, en que las interacciones globales se favorecerán, en vez de impedirlo.	The aim is a world of trade and commerce and international relations which is built on a model of sustainable local government and development, helped and not hindered by global interaction.
Transnacional: Se favorecerán las propuestas transnacionales, si la cooperación transnacional resulta esencial para garantizar la consecución de los objetivos del proyecto.	Transnational: Transnational proposals shall be favoured, if transnational cooperation is essential to guarantee the achievement of the project’s objectives.
Se favorecerán las alianzas con los organismos de las Naciones Unidas, las instituciones financieras internacionales y los organismos bilaterales a fin de sacar provecho del creciente interés de los donantes.	Partnerships will be further fostered with United Nations agencies, the international financial institutions and bilateral agencies, so as to harness growing donor interest.
Se favorecerán la promoción y la diversificación de las exportaciones y se aprovechará mejor, a través de una reducción de las limitaciones de la oferta, el acceso preferencial a mercados desarrollados.	Export promotion and diversification are to be encouraged; and preferential access to developed markets is to be better utilized, by reducing supply-side constraints.
Se favorecerán las tecnologías con usos múltiples a fin de maximizar el alcance de su aplicación y de fomentar la fertilización cruzada y la asimilación de tecnologías disponibles y evolutivas para el sector de la seguridad civil.	A multi-purpose nature of technologies is encouraged to maximise the scope for their application, and to foster cross-fertilisation and take-up of available and evolving technologies for the civil security sector.
Se favorecerán las alianzas con niños y adolescentes a fin de que los programas se basen en las experiencias de los niños, a modo de medida complementaria del período extraordinario de sesiones de la Asamblea General sobre la infancia.	Partnerships with children and adolescents will be enhanced to ensure that programmes are based on the experiences of children as follow-up to the General Assembly Special Session on Children.