La gente ya no se fascina con llamativos avisos luminosos, sino por la humilde lámpara del sagrario que revela la presencia viviente de lo divino. | People are no more fascinated by eye-catching advertising lights, but humble altar lamps who reveal the living presence of the divine. |
Es una buena historia de la misterio-fantasi'a que se compone ingeniosamente.El fern es una muchacha joven brillante, artística que se fascina completamente con los dragones. | It is a good mystery-fantasy story that is artfully composed.Fern is a bright, artistic young girl who is utterly fascinated with dragons. |
¿Y se fascina con árboles que resisten al viento como tú? | And is fascinated by trees that resist the wind as you do? |
Cuando estos libros son leídos uno se fascina por los refinados sentimientos y pensamientos de Oriente. | When reading these books, one is fascinated by the refinement of feeling and thoughts of the East. |
De una cultura enciclopédica, Dalí se fascina por los principales temas de la literatura, mitológicos o religiosos. | With his cultured background, Dalí was fascinated by great literary, mythological, and religious themes. |
El Tom Sawyer de hoy en día, se fascina contigo, y el espacio que invade pasa sobre ti. | Today's Tom Sawyer, He gets high on you, And the space he invades He gets by on you. |
Existe una cualidad compeledora y urgente en los sentimientos que vive ahora, y usted puede desarrollar una poderosa atracción hacia alguién que se fascina con usted y los mistifica. | There is a compelling, urgent quality to the feelings you experience now, and you may develop a powerful attraction to someone who fascinates and mystifies you. |
Pero si el misterio se fascina, Ud. querá apreneder todo que puede. Un buen cuaderno siempre es la herramienta más valiosa para cualquier esfuerzo cientifico, particularmente para estudiar mariposas. | But if the mystery gets the best of you, you'll want to learn all you can. A good notebook is always the most valuable tool in any scientific pursuit, particularly in studying butterflies. |
Ella ha enseñado un número de grados, desde primero hasta de nivel universitario y disfruta de todos los aspectos de la educación y se fascina descubriendo formas creativas y excitantes para poder impactar el conocimiento en sus salas de clases. | She has taught a host of grades from first through college levels and enjoys all aspects of education and delights in discovering creative and exciting ways to impact knowledge in her classroom. |
El ballooning, un método a través del cual las arañas usan el aire como medio de traslación, ha inspirado por mucho tiempo al artista, que se fascina con el entrelazamiento colectivo de miles de hilos que permiten que las arañas se impulsen hacia arriba. | Ballooning, a method by which spiders use the air as a means of dispersal, has long inspired the artist who is fascinated by the collective interweaving of thousands of threads that allow the spiders to propel upwards. |
