familiarizar

Asimismo, los participantes se familiarizan con los conceptos básicos de la temperancia [9,29,42], incluyendo caminar descalzo en cualquier estación del año.	The participants also become acquainted with the basics of tempering [9,29,42], including walking barefoot in any season of the year.
Pero ahora la industria está creciendo, a medida que los negocios no concentrados en las tecnologías de la información (TI) se familiarizan con la tecnología.	But now the industry is growing with non-IT focussed businesses becoming comfortable with the technology.
Desde edades tempranas, los jóvenes no solo se familiarizan con Internet, sino que también se exponen a sus peligros.	Young people become familiar with the Internet from a very young age, but are also, of course, faced with its dangers.
A través de ese programa, los niños, futuros ciudadanos, se familiarizan con la Declaración de Derechos Humanos como parte de su formación temprana.	Through this programme the children, our future citizens, get to know the Declaration as part of their early education.
Puesto que éstos se familiarizan rara vez con el maestro, es tanto más importante que éste trate de relacionarse con los padres.	Since parents so rarely acquaint themselves with the teacher, it is the more important that the teacher seek the acquaintance of parents.
Otra ventaja en participar en la discusión es que otros miembros o visitantes se familiarizan con mi Web site situado en mi archivo del?signature?.	Another advantage in taking part in the discussion is that other members or visitors get to know my website located in my?signature file?.
Son conscientes de que son diferentes a medida que obtienen su experiencia de vida y que se familiarizan con las distintas maneras de luchar por sus objetivos.	They are aware of being different as they obtain their life experience and become familiar with different ways of fighting for their goals.
Pero antes de usted salte en el primer Web site que ofrece transferencias directas de la música del iPod, hacen su preparación y se familiarizan con sus opciones mejores.	But before you jump at the first website that offers iPod music downloads, do your homework and get to know your choices better.
Cada año la visitan más de 140.000 profesionales de 144 países, quienes se familiarizan con las novedades en el campo de las tecnologías de la información.	Each year, it welcomes 140,000 professionals from a total of 144 countries, who come here to see the latest trends in the field of information technology.
La implementación de un sistema digital de contratos con firmas electrónicas a mano ofrece todos los beneficios de la información digital además de una experiencia con el lápiz con la que todos los clientes se familiarizan instantáneamente.	Implementing a digital contract system with electronic handwritten signatures provides all the benefits of digital information along with a pen experience that all customers are instantly familiar with.
A la hipótesis planteada se asocian entonces distintas preguntas: ¿Cómo incide la tecnología de la comunicación en este escenario de incesantes cambios con el que los niños se familiarizan espontáneamente mientras los adultos buscan adaptarse?	Various questions are then raised in relation to the proposed hypothesis: How does communication technology influence this situation of endless changes to which children spontaneously become familiar while adults try to adapt?
Nuestro enfoque al usar la plataforma abarca el embudo entero, es decir, desde la etapa en que las personas se familiarizan con la marca Skip hasta las etapas del embudo inferior, cuando los espectadores se convierten en usuarios de Skip.	We use the platform with a full-funnel approach, which gets people familiar with the Skip brand and flows down the funnel until viewers become Skip users.
Los socios se familiarizan con Delta Electronics y productos Delta UPS.	Partners become familiar with Delta Electronics and Delta UPS products.
Muchos se familiarizan con los cascos para la traducción simultánea.	Many familiarise themselves with the headphones for simultaneous translation.
Observan el mercado y se familiarizan con nuevas tecnologías y procedimientos.	They observe the market, familiarising themselves with new technologies and methods.
Entre los cursos, los aprendices se familiarizan con sus primeros departamentos especializados.	Between the courses, the trainees become familiarized with their first specialist departments.
Están los niños en шepeHre, se familiarizan con el entrenador.	Children stand in line, meet with the coach.
Las mentes se familiarizan con el pecado.	The mind is educated to familiarity with sin.
Los niños se familiarizan con el mundo que les rodea lo más cerca posible.	Children get acquainted with the world around them as close as possible.
En nuestro programa se familiarizan con los diferentes campos de trabajo relevantes.	In our programme, they learn about various relevant fields of work at DKV.