familiarizar

Don Andrés se familiarizó mucho con el Tango cuando vivió un tiempo en Montevideo.	Don Andrés was much in contact with Tango when he lived a time in Montevideo.
Puede usar el modo interactivo si aún no se familiarizó aún con los comandos.	You can use interactive mode if you are not familiar with all the commands yet.
Durante su juventud, pasó varios años en París, donde se familiarizó con los mapas y editores franceses.	As a young man, he spent several years in Paris, where he got to know French maps and publishers.
En las ponencias introductorias se familiarizó a los participantes con las últimas novedades del GEOSS del Grupo de Observaciones de la Tierra.	Through the introductory presentations, participants were familiarized with the latest developments in the GEOSS of GEO.
Jackson Frank fue un guitarrista estadounidense y cantante folk quien se movió a Inglaterra y se familiarizó con la escena folk-rock británica.	Jackson Frank was a USA guitarist and folksinger who moved to England and familiarized with the crowd of the British folk-rock scene.
Resolvió bueno.Henrio McCullough: Todos se familiarizó con; usted me conoce, yo conoce le, y a nos se tomó para cuáles es.	It worked out good.Henry McCullough: Everybody got to know each other; you know me, I know you, and we took each other for what it is.
En la sesión sobre instrumentos espaciales para la observación de la atmósfera se familiarizó a los participantes con los instrumentos espaciales existentes y de fácil acceso para observar la atmósfera.	The session on space tools for atmosphere monitoring familiarized participants with readily available space tools for monitoring the atmosphere.
Según la publicación, no está claro si el propio Zelensky se familiarizó con el borrador de la declaración y si estaba al tanto de la existencia de dicho documento.	According to the publication, it is not clear whether Zelensky himself got acquainted with the draft statement and whether he was aware of the existence of such a document.
El comandante en jefe de la infanteria del Perú, Ricardo Moncada Novoa, se familiarizó con las capacidades del tanque T-90S, producido por la Corporación de Investigación y Fabricación Uralvagonzavod (UVZ, por sus siglas en ruso).	The Commander of the Army of Peru, Rikardo Monkada Novoa, examined the potential of the T-90S tanks, constructed by the research and production corporation Uralvagonzavod.
En Nueva York -ciudad en la que ha vivido durante los últimos cincuenta años- se familiarizó en seguida con el mundo artístico de la ciudad, y frecuentó a los surrealistas y demás artistas y poetas exiliados que entonces vivían allí.	In New York - the city where she has lived for the last fifty years - she soon became familiar with the local art world, spending time with the Surrealists and other artists and poets in exile there.
Se familiarizó con su trabajo.	He acquainted himself with his job.
En 1865 se familiarizó con la obra de Arthur Schopenhauer.	In 1865 Nietzsche thoroughly studied the works of Arthur Schopenhauer.
Sr. Sweeney, ¿puede decirnos cómo se familiarizó con Aeroespacio Hammett?	Mr. Sweeney, can you tell us how you became acquainted with Hammett Aerospace?
Desde que se familiarizó con usted, quiero decir.	Since he became reacquainted with you, I mean.
Mientras estaba en Nebraska, se familiarizó con la obra de los Misioneros Oblatos.	While in Nebraska, he became acquainted with the work of the Missionary Oblates.
El público se familiarizó con la música de un artista por escuchar la radio.	Audiences became acquainted with a performer's music by listening to the radio.
A través de este trabajo se familiarizó con la traducción de artículos escritos por astrólogos extranjeros.	Through this work she is familiar with the translation of articles written by foreign astrologers.
Leyó las escrituras y se familiarizó con la mayoría del conocimiento espiritual de su época.	He read the scriptures and became acquainted with most of the spiritual knowledge of His time.
Según los informes, Allison se familiarizó con la empresa mientras trabajaba en otra compañía en el pasado.	According to reports, Allison became acquainted with the firm while employed by another company in the past.
François primero se familiarizó con Returning to Spirit cuando realizó su primer taller en febrero de 2004.	François first became acquainted with Returning to Spirit when he made his first workshop in February of 2004.