extraviar

Debes configurar Buscar mi Mac antes de que se extravíe.	You need to set up Find My Mac before it goes missing.
Él no abandonará a Su Hijo necesitado, ni permitirá que se extravíe para siempre de su hogar.	He will not desert His Son in need, nor let him stray forever from his home.
Demasiada libertad personal ha permitido que Urantia se extravíe del plan y de la relación original.	Too much personal freedom has allowed Urantia to stray from the original plan and the original relationship.
Tenemos que concluir que los acuerdos existentes para prevenir que el material nuclear se extravíe o se haga mal uso de él, no ofrecen suficientes garantías.	We have to conclude that the existing agreements to prevent nuclear material from being mislaid or misappropriated do not offer adequate guarantees.
Por lo tanto si podemos enfocar nuestra concentración clara en el vacío sin que nuestra mente vague y se extravíe, entonces en verdad habremos llegado a ser seres maravillosos, con un entendimiento vasto del más profundo vacío.	Thus, if we can focus our clear concentration on voidness without our mind wandering astray, then truly we'll come to be wondrous beings with a deep understanding of the most profound void.
Viaja con ropa y calzado cómodo, que pueda usarse al menos por dos días e incluye una muda de ropa interior en tu equipaje de mano. Te sacará de apuros en el caso que se extravíe tu equipaje facturado.	Travel with clothes and comfortable shoes that can be used at least two days and include a change of underwear in your hand luggage, so you can use it in case your luggage gets lost.
Finalmente, se leyó un comunicado con el que los jóvenes exhortan a los políticos para que, ya sean afectos del Sí o el No, se comprometan a discutir pronto hasta encontrar una solución, y que la oportunidad de la paz no se extravíe esta vez.	Finally, a statement with which young people are urging politicians to, whether affections of Yes or No read, commit to discuss soon to find a solution, and that the opportunity for peace is not lost this time.
¡Habiendo conocido estos dos caminos, que un yogui no se extravíe!	Knowing these two paths, let a Yogi never go astray!
Es muy raro que un soldado se extravíe, aún en operaciones de reconocimiento.	It is rare that a solider gets lost, even on recon.
¡Habiendo conocido estos dos caminos, que un yo‐ gui no se extravíe!	Knowing these two paths, let a Yogi never go astray!
Así agregarás seguridad dada la remota posibilidad de que la jaula se extravíe al cambiar vuelos.	This provides security on the off chance the crate is misrouted when changing flights.
Procede establecer disposiciones relativas al procedimiento que debe seguirse cuando un certificado resulte destruido o se extravíe.	It is appropriate to lay down provisions on the procedure to be followed when a licence is destroyed or lost.
No tendrás que acercarte al consulado o enviar tu documento, ahorrando tiempo y sin la preocupación de que se extravíe.	You won't have to go to the consulate or mail your passport, saving time and worry about losing your precious document.
Otra manera de que puedan contactar contigo en el caso de que tu mascota se extravíe es por medio de los tubos de identificación.	Otherwise they can contact you in case your pet gets lost is through the so–called tubes of identification.
También puede usar esta aplicación para encontrar y localizar la ubicación de su Mac cuando se extravíe, se extravíe o se la roben.	You could also use this application to find and pinpoint the location of your Mac when it is lost, misplaced or stolen.
VegasMaster no tendrá responsabilidad alguna por cualquier notificación ganadora que se extravíe, sea interceptada o no recibida por un ganador potencial por cualquier razón.	VegasMaster shall have no liability for any winner notification that is lost, intercepted or not received by a potential winner for any reason.
Si una amiga le presta un DVD, recuérdele que lo guarde en un sitio seguro para que no se raye ni se extravíe.	If a friend lends her a DVD, remind her to keep it in a safe place so it won't get scratched or lost.
Con la insignia de Dropbox, puedes ver quiénes están trabajando en archivos de Microsoft Word, PowerPoint o Excel para evitar que se extravíe o duplique el trabajo.	With the Dropbox badge, see who else is working in Microsoft Word, PowerPoint, or Excel files to avoid losing or duplicating work.
Aun así, no es la voluntad de mi Padre en el cielo que se extravíe uno de estos pequeños, mucho menos, que perezca.	Even so, it is not the will of my Father in heaven that one of these little ones should go astray, much less that they should perish.
La mascota debe tener una identificación visible con sus datos y los datos del dueño (el número de móvil será indispensable en caso de que se extravíe).	You need to have all the documentation of the pet (with its data but also your mobile phone).