exponer

to expose

to exhibit

Popularity

8,000+ learners.

En la nota de antecedentes también se exponía una metodología para la recopilación.	The background note also developed a methodology for the compilation.
Por otra parte, también suscita amplia aceptación la estructura básica de una directiva marco que se exponía en el Libro Verde.	The basic structure of a framework directive outlined in the Green Paper was broadly accepted.
Ello correspondía perfectamente a su visión pero no a la visión que se exponía en el plan de paz.	That was perfectly in line with his vision, but not with the vision outlined in the road map.
Cuando todos los misioneros extranjeros fueron expulsados en 1614, el P. Maciado decidió quedarse allí, aunque se exponía a un grave peligro.	When all foreign missionaries were banned in 1614, Father Maciado chose to remain behind, placing himself at great risk.
Incluso si había hecho mi mejor esfuerzo para caminar en la sombra, mi piel aún se exponía a mucha luz solar.	Even though I had tried my best to walk in the shade, my skin was still exposed to too much sunlight.
Como se exponía en el considerando 254, la Comisión considera que […] y […] están en una situación comparable a la de Finnvera.	As outlined in recital 254, the Commission considers that […] and […] are in a comparable situation to Finnvera.
En el informe anterior se exponía un cuadro exhaustivo sobre el régimen jurídico del empleo de la mano de obra extranjera.	The previous periodic report included a comprehensive overview of the legal arrangements for the employment of foreign workers.
Además, la Delegación destacó que, tal como se exponía en el documento WO/GA/26/7 las consecuencias financieras debían mantenerse en un nivel mínimo.	Further, the Delegation stressed that, as stated in document WO/GA/26/7, the financial implications should be kept at a minimum.
Más de uno de cada tres de los jóvenes se exponía a música muy alta durante largos periodos de tiempo.	More than one out of three young people have long periods of exposure at a high level of volume.
La experiencia adquirida en la cooperación anterior coincide en lo esencial con la que se exponía en la nota informativa sobre el país.	The lessons learned from past cooperation remain essentially the same as described in the country note.
Mitchell también discutieron una serie de pruebas a que se exponía en el código de Android antes del juicio, diciendo que se revelen infracciones.	Mitchell also discussed a number of tests he ran on the Android code prior to the trial, saying that these prove infringement.
La Asamblea General, como se exponía en los documentos que la reunión tenía ante sí, también había instado al comité a adoptar varias decisiones importantes.	The General Assembly, as outlined in the documents before the meeting, had also called upon the committee to take a number of important decisions.
Como ya se exponía en la decisión de incoar el procedimiento formal de investigación, en estas circunstancias la Comisión no va a volver sobre su decisión anterior.	As already stated in its decision to open the formal investigation procedure, the Commission will not, under these circumstances, reconsider its previous decision.
Chile agradeció a la Argentina las aclaraciones que había proporcionado sobre los asesinatos de ciudadanos chilenos ocurridos en la Argentina, como se exponía en el párrafo 23 del informe nacional.	Chile thanked Argentina for clarifications provided on murders of Chilean citizens that have occurred in Argentina, as stated in paragraph 23 of the national report.
Como se exponía en el considerando 137, los beneficios han mejorado desde la investigación previa, pero siguen distando mucho de lo que se consideraría un nivel normal de rentabilidad.	As explained above in recital 137, the profit has improved since the previous investigation, but it still remains very far from what would be considered a normal level of profitability.
Los posibles beneficios de la cooperación regional y Sur-Sur no recibían atención suficiente, y en el informe se exponía un punto de vista más bien crítico sobre el planteamiento de los DELP.	The potential benefits of regional and South-South cooperation did not receive sufficient attention, and the Report developed a rather critical view on the PRSP approach.
El régimen de Bachar el-Asad sabía a lo que se exponía empleando una vez más estas armas horrendas contra su pueblo, eligiendo de nuevo deliberadamente pisotear el derecho internacional.	Bashar al-Assad's regime knew the risks it was taking when it again employed these odious weapons against its own people, choosing once more to ride roughshod over international law.
Se trata de una de las joyas de la colección del Museo que no se exponía desde la gran exposición que le dedico el Reina Sofía a Alberto hace 12 años.	It is one of the jewels of the Museo's collection that hadn't been on display since the exhibition dedicated to Alberto 12 years ago.
En los párrafos 12 a 25 del informe inicial se exponía la política de los Estados Unidos de promover la autonomía en las zonas insulares de los Estados Unidos.	Paragraphs 12-25 of the Initial Report set forth the policy of the United States of promoting self-government in the Insular Areas of the United States.
En el informe se exponía que las actividades del proyecto se concentraban en el procesamiento y análisis de las muestras obtenidas durante el programa en el mar que se había llevado a cabo en años anteriores.	The report outlined that project activities were concentrated on processing and analysing samples obtained during the field programme carried out during the previous years.