Resultados posibles:

explicaran

Imperfecto de subjuntivo para el sujeto ellos/ellas/ustedes del verbo explicar.

explicarán

Futuro para el sujeto ellos/ellas/ustedes del verbo explicar.

Ver todas las conjugaciones de explicar

explicar

to explain

Popularity

12,500+ learners.

El periodista independiente, también poeta y escritor laureado, fue arrestado sin que se explicaran los motivos del mismo, según expresó su esposa al comunicarse con esta agencia.	The independent journalist, also poet and decorated writer was arrested without explanations, his wife told this agency.
Un paso natural hacia la ciudadanía de la UE sería, por supuesto, una carta vinculante en la que se declararan con claridad y se explicaran los derechos y obligaciones fundamentales.	A natural step towards EU citizenship would, of course, be a binding charter clearly stating and clarifying the fundamental rights and obligations.
Podrían publicar folletos y otro tipo de material escrito fáciles de comprender en que se explicaran la índole de los cárteles, los daños que causan y la manera de denunciarlos.	It can publish easy-to-understand pamphlets and other written materials explaining what cartels are, the harm that they cause and how to report them.
En quinto lugar, hubiéramos preferido que la frecuencia y la duración de las reuniones del Consejo se definieran con mayor claridad y se explicaran mejor en la resolución.	Fifthly, we would have preferred it if the frequency and duration of the Council's meetings had been more clearly specified and better elaborated on in the resolution.
En sus respuestas, la Directora reconoció las deficiencias observadas hasta ese momento en el uso de normas e indicadores y se comprometió a velar por que en los informes futuros se presentaran mejores análisis y se explicaran las lagunas existentes.	In her responses, the Director acknowledged the shortcomings so far in the use of standards and indicators and undertook to ensure that future reports included better analysis and explanations of gaps.
El Comité pidió que se explicaran por escrito las razones que habían inducido a no atender su petición de medidas cautelares y una explicación de cómo el Estado Parte se proponía garantizar que se atendieran tales solicitudes en el futuro.	The Committee sought a written explanation about the reasons which led to disregard of the Committee's request for interim measures and an explanation of how it intended to secure compliance with such requests in the future.
Hace algunos años cuando se expresaban grandes críticas, siempre era difícil encontrar carencias o defectos importantes en Eslovenia que no se explicaran por la naturaleza de la vida diaria o por la cantidad de personas que cruzaban el país.	At the time when much criticism was being expressed a number of years ago, it was always difficult to find any major sins or shortcomings in Slovenia which were not explained by the nature of daily life or by the number of people passing through the country.
A continuación se explicaran diferentes sistemas del edificio desde un punto de vista constructivo.	Below, different building systems are explained from a constructive point of view.
Durante los cursos se explicaran las principales misiones científicas y cómo la tecnología espacial puede usarse en la Tierra.	During the courses the main scientific missions will be explained and how space technology can be used on Earth.
La represión de pergaminos antiguos y el verdadero significado de los grandes maestros se explicaran en su verdadera forma.	They repression of ancient scrolls and the true meaning of the great teachers will be explained in their true form.
Ha habido mucha manipulación para justificar posiciones que, si se explicaran un poco mejor, resultarían mucho más justificadas.	There has been much fiddling, in order to justify positions that, if they were explained a little better, would then appear much more qualified.
La oradora quisiera que se explicaran en más detalle las modalidades de revaluación periódica de la colocación de un niño en una familia.	She would welcome further information on the modalities for periodic review of foster placement.
El autor no recibió ninguna comunicación del Consejo Supremo del Poder Judicial en que se explicaran los motivos por los que no se le nombró.	The author did not receive any communication from the Supreme Council of Judicature on the reasons for his non-appointment.
Esa delegación pidió que se explicaran las causas del déficit de los fondos fiduciarios y qué medidas se habían adoptado en previsión de nuevas disminuciones.	The delegation requested an explanation of the root causes of the trust fund deficit and prevention of further declines.
Pero en cualquier caso siempre me aseguré de llevar suficiente medicación y una carta traducida de un psicólogo donde se explicaran mis antecedentes de salud mental.	I'm careful to always carry enough medication and translated copies of a letter from my psychiatrist explaining my mental health history.
Tras una breve introducción, se explicaran las herramientas necesarias para convertirlos en documentos PDF y así poder verlos con el Acrobat Reader.	When DocBook is introduced, i will try to explain what tools are needed to convert these DocBook documents to PDF documents which can be viewed with Acrobat.
Al concluir esa primera lectura, el Consejo entendió que era necesario que se explicaran y elaboraran con más detalle ciertos aspectos (ISBA/11/C/11, párr.	At the conclusion of that first reading, the Council considered that further explanation and elaboration was required with respect to certain aspects of the draft regulations (ISBA/11/C/11, para.
Con respecto a la nota sobre Bhután, una delegación elogió la pertinencia de las estrategias adoptadas y sugirió que se explicaran mejor los objetivos concretos que se deseaba conseguir.	Regarding the Bhutan country note, one delegation praised the relevance of the strategies adopted and suggested a stronger articulation of the specific goals to be achieved.
El Presidente sometió a votación la cuestión de si debía o no examinarse la propuesta de Siria y ofreció la palabra para que se explicaran sucintamente las intenciones de voto.	The President resumed the voting procedure on whether or not to consider Syria's proposal and opened the floor for brief explanations of voting intentions.
En todo momento la actividad será dirigida y supervisada por nuestros monitores, que comenzaran la misma con una lección teórica en los que se explicaran los conocimientos básicos de este bonito deporte.	At all times the activity will be managed and supervised by our instructors, who will begin with a theoretical lesson in which they will explain you the basics of this beautiful sport.