explicar

En la rueda de prensa se explicarán todos los detalles del encuentro.	In the press conference will explain all the details of the meeting.
En el manual de formación se explicarán los siguientes puntos en detalle:	The training manual shall explain the following in detail:
Los detalles completos, se explicarán el día del evento.	The full details will be explained on day of event!
Los cambios correspondientes se explicarán de modo completo en el plan de operaciones.	Any changes will be fully explained in the business plan.
Los cambios de la cifra B se explicarán en la declaración medioambiental.	Once defined, Figure B shall be used in upcoming environmental statements.
Las más importantes se explicarán a continuación.	We will now discuss the most important functions.
Los lugares significativos se explicarán con énfasis especial, así como la historia de la propia ciudad.	Significant landmarks will be highlighted and explained, as well as the history of the city itself.
En esta ponencia se explicarán claramente las soluciones prácticas que ofrece ARBURG para incrementar la eficiencia en la producción.	In this presentation, ARBURG's pragmatic solutions for increasing production efficiency are clearly explained.
En este proceso, se explicarán las opciones más importantes que Pripravto puede ofrecer en el procedimiento de fabricación de muebles.	It will be explained the most important options that Pripravto can offer in the procedure of furniture manufacturing.
En la sesión se explicarán los principales aspectos de la logística y otras cuestiones importantes para las ONG en relación con la Conferencia Ministerial.	The briefing will cover key logistical and other important information for NGOs regarding the Ministerial Conference.
En el expediente se explicarán asimismo los motivos del retraso y las medidas correctivas aplicadas por el Estado miembro.	The file shall also explain the reasons for the delay and shall indicate the corrective measures the Member State has taken.
Estos cinco pasos separados se explicarán mediante el ejemplo adjunto a esta sección del documento.	The explanation of these five separate steps will be given with the help of a sample calculation, which is attached to this section of the paper.
Los pormenores relativos a las mejores prácticas en materia de recopilación de tablas puente se explicarán en el Manual para recopiladores de estadísticas de energía.	Details on good practices in the compilation of bridge tables are to be elaborated in the Energy Statistics Compilers Manual.
No los sobrecargaremos con todo a la vez, sino el traerlos hacia la Era Galáctica a través de una serie de etapas que se explicarán cuidadosamente.	We will not overwhelm you with everything at once, but bring you into the Galactic Age over a series of stages that we will carefully explain.
Conferencia emitirá una Orden en la que se explicarán las razones para tal desestimación, que además podría incluir las bases sobre las que se exonera al Demandado.	Conference Panel shall issue an Order which shall include the reasons for dismissal and which may contain findings exonerating the Respondent.
Para los alumnos de preescolar, el museo ofrece un tour a través de diferentes salas. En ellas se explicarán y enseñarán algunos conceptos para los más pequeños.	For pre-school students, the museum offers a tour through a couple of rooms, and then a short teaching workshop in which a few concepts will be explained.
Os invitamos a conocer cómo funciona este asesoramiento con una visita a la biblioteca del Museo, donde se explicarán varias temáticas y bibliografías para desarrollar los trabajos de investigación.	We invite you to find out how this service works with a visit to the Museum library, where the various themes and bibliographies to develop the research will be explained..
Al iniciarse las audiencias en un tribunal se explicarán al enjuiciado sus derechos y obligaciones y eso constará en las minutas.	The rights and obligations of an accused at trial shall be explained to him or her at the opening of a court session and this shall be recorded in the minutes.
Algunos términos de este documento no se explicarán en detalle.	Some terms in this document will not be explained in detail.
Estos principios se explicarán después en este curso.	These principles will be explained later in this course.