explicar

Como se explicó en informes anteriores al Consejo (S/2006/817, párr.	As explained in previous reports to the Council (S/2006/817, para.
Esto se identifica con el Gran Shofar como se explicó anteriormente.	This is identified with the Great Shofar as explained above.
Como se explicó anteriormente, la querella no requiere de formalidad especial.	As explained above, the complaint does not require special formality.
Como se explicó en el informe del Secretario General (A/61/811, párr.	As explained in the report of the Secretary-General (A/61/811, para.
Hasta Hegel no se explicó el origen de estas contradicciones.	Not until Hegel was the reason for these contradictions explained.
Como se explicó anteriormente, Camino ofrece servicios a propietarios de pequeñas empresas.	As explained above, Camino offers services to small business owners.
Tal como se explicó en el informe anterior al Consejo (S/2006/817, párr.	As explained in my previous report to the Council (S/2006/817, para.
Como se explicó en el punto anterior, las máquinas tragamonedas son infalibles.	As explained in the previous point, the slot machines are infallible.
GO Airlink Shuttle - Funciona como se explicó anteriormente.	GO Airlink Shuttle - It works as explained above.
Jamás se explicó por qué un ortopedista operó a Lalanne.	Why an orthopedist operated Lalanne was never explained.
Como se explicó en el documento sobre el presupuesto (A/60/592, párrs.	As explained in the budget proposal (A/60/592, paras.
Como se explicó anteriormente, sus archivos están intactos incluso después del formato rápido.	As explained earlier, your files are still intact even after quick format.
Sui frunció el ceño, confundida, pero Adisabah no se explicó.	Sui frowned at the creature in confusion, but Adisabah did not explain.
No se explicó y nadie le pidió que lo hiciese.	He did not elaborate and no one asked him to do so.
Como antes se explicó, las importaciones brasileñas disminuyeron significativamente durante el período considerado.	As explained above, Brazilian imports decreased significantly in the period considered.
Como se explicó anteriormente, el espacio limitado se traduce en un menor nivel de rentabilidad.	As explained above, limited space translates to a lower level of profitability.
Eso fue, como se explicó, hace 22 años.	Those orders were given, as explained, 22 years ago.
Ahora bien, como se explicó anteriormente (véase párr.	However as noted above (see para.
Esta necesidad adicional no se explicó suficientemente.	That additional requirement was not adequately explained.
Como se explicó al principio, el problema de los terremotos es un problema de FRICCIÓN.	As explained before, the problem of earthquakes is a FRICTION problem.