expedir

Cuando proceda, se expedirán los documentos mencionados en el artículo 14.	Documents mentioned in Article 14 shall be issued, where appropriate.
Las homologaciones de tipo UE se expedirán con duración ilimitada.	EU type-approvals shall be issued for an unlimited duration.
Los certificados de importación se expedirán el decimoquinto día de cada mes.	Import licences shall be issued on the 15th day of each month.
Cuando proceda, se expedirán los documentos mencionados en el artículo 12 bis.	Documents mentioned in Article 12a shall be issued where appropriate.
Los certificados de importación se expedirán inmediatamente después.	The licences shall be issued immediately thereafter.
No se expedirán certificados de importación para cantidades no notificadas.	Import licences shall not be issued for quantities that had not been notified.
Los certificados «B» se expedirán sin demora.	‘B’ licences shall be issued without delay.
Los suplementos Europass se expedirán gratuitamente y, cuando sea posible, en formato electrónico.	Europass supplements shall be issued free of charge and, where possible, in electronic form.
No se expedirán certificados de importación para las cantidades que no hayan sido notificadas.	Import licences shall not be issued for quantities that had not been notified.
No se expedirán certificados de exportación para las cantidades que no hayan sido comunicadas.	Export licences shall not be issued for quantities that had not been communicated.
Los certificados «B» no estarán sujetos a restricciones cuantitativas y se expedirán inmediatamente.	No quantity restriction shall apply to ‘B’ licences, which shall be issued immediately.
Las licencias FLEGT, sin embargo, se expedirán solamente para las exportaciones destinadas a la UE.	FLEGT licences, however, will be only issued to exports destined for the EU market.
Los nuevos certificados de importación se expedirán en las condiciones establecidas en el artículo 8.	The new import licences shall be issued under the terms laid down in Article 8.
Los certificados de importación se expedirán a nombre del operador que haya presentado la solicitud.	Import licences shall be issued on the name of the operator who submitted the application.
Los certificados de importación se expedirán a nombre del agente económico que haya presentado la solicitud.	Import licences shall be issued on the name of the operator who submitted the application.
Los certificados de importación se expedirán dentro de los límites del contingente establecido para cada año.».	The import licences shall be issued up to the quota limit laid down for each year.’
Los suplementos Europass se expedirán en la lengua nacional y, cuando sea posible, en otra lengua europea.	Europass supplements shall be issued in the national language and, where possible, in another European language.
No se expedirán licencias de exportación a países que incumplan la resolución 1747 (2007) del Consejo de Seguridad.	Export licenses will not be issued to countries in violation of Security Council resolution 1747.
Los certificados de importación se expedirán a nombre del agente económico que haya obtenido los derechos de importación.	Import licences shall be issued in the name of the operator who has obtained the import rights.
Los certificados de importación se expedirán sin demora a cualquier solicitante, con independencia de su lugar de establecimiento en la Comunidad.	Import licences shall be issued without delay to any applicant, irrespective of their place of establishment in the Community.