expedir

El certificado AeMC se expedirá con una duración ilimitada.	The AeMC certificate shall be issued for an unlimited duration.
En ese caso, se expedirá inmediatamente un certificado al ocupante.	In such an instance, the occupant is instantly issued a certificate.
El certificado de entrega se expedirá en cuatro ejemplares.	Delivery certificates shall be prepared in four copies.
El certificado se expedirá con una duración ilimitada.	The certificate(s) shall be issued for an unlimited duration.
El permiso de residencia se expedirá si el artículo 21 no es aplicable.	The residence permit shall be issued if Article 21 does not apply.
El Tribunal Arbitral se expedirá dentro de los quince (15) días subsiguientes.	The Arbitral Tribunal will issue a pronouncement within the next fifteen (15) days.
El certificado de importación se expedirá inmediatamente después.	The licences shall be issued immediately thereafter.
A. El presente certificado se expedirá en tres ejemplares: un original y dos copias.	A. This certificate shall be prepared in one original and two copies.
La licencia comunitaria se expedirá por un período de hasta diez años renovable.	The Community licence shall be issued for renewable periods of up to 10 years.
Este certificado se expedirá en cualquier caso en las fases de importación o de exportación.	This certificate shall in any event be issued at the point of import or export.
La licencia comunitaria se expedirá a nombre del transportista y no podrá ser transferida.	The Community licence shall be issued in the name of the carrier and shall be non-transferable.
La licencia comunitaria se expedirá a nombre del transportista y no podrá ser transferida.	The Community licence shall be issued in the name of the haulier and shall be non-transferable.
No se expedirá ningún certificado para las solicitudes que no hayan sido notificadas a la Comisión.	No licences shall be issued for applications which have not been transmitted to the Commission.
No se expedirá ningún certificado para las solicitudes que no hayan sido notificadas a la Comisión.».	No licences shall be issued for applications which have not been transmitted to the Commission.’
Cada licencia de pesca se expedirá a nombre de un buque determinado y será intransferible.	A fishing licence shall be issued for a given vessel and shall not be transferable.
El documento de vigilancia se expedirá mediante un formulario conforme al modelo que figura en el anexo II.	The surveillance document shall be made out on a form corresponding to the model in Annex II.
El documento de vigilancia se expedirá mediante un formulario conforme al modelo que figura en el anexo I.	The surveillance document shall be made out on a form corresponding to the model in Annex I.
El certificado de seguridad de buques de pasaje se expedirá por un período no superior a doce meses.	The Passenger Ship Safety Certificate shall be issued for a period not exceeding 12 months.
Pero el corazón de cada tanguero es una sala de apelaciones que se expedirá en el infinito.	But the heart of each tango fan is a court of appeals which will say its final word in infinite.
El certificado de importación se expedirá el cuarto día hábil siguiente al de la notificación contemplada en el apartado 3.	Import licences shall be issued on the fourth working day following the notification referred to in paragraph 3.