expandir

El impuesto de venta se expandiría también a los servicios.	The sales tax would also be expanded to include services.
Esta industria local se expandiría notablemente con la adopción de un enfoque más centrado en el ecosistema.	This local industry would expand significantly with a shift to a more ecosystem-centric approach.
La investigación también se expandiría a no solo a los arrastreros de vara, sino también a métodos como twinrigging y flyshooting, informó.	Research would also expand to not only beam trawlers, but also methods such as twinrigging and flyshooting, he said.
Si el universo fuese plano, también se expandiría para siempre, pero la tasa de expansión se frenaría a cero luego de transcurrido un tiempo infinito.	If the universe were flat, it would also expand forever, but the expansion rate would slow to zero after an infinite amount of time.
En el Escenario de Referencia, la tasa de crecimiento en la demanda de esta energía sería del 1,5% anual y se expandiría su demanda incluso en el estricto Escenario 450.	On the Reference Scenario the rate of growth in demand for this energy source would be 1.5% per year, and demand would expand even on the strict 450 Scenario.
En esas reuniones, Estados Unidos dijo que el regreso de los migrantes comenzaría en el Puerto de Entrada de San Ysidro y luego se expandiría gradualmente a otras partes de la frontera, dijo.	In those meetings, the U.S. said the return of migrants would begin at the San Ysidro port of entry and then be gradually expanded to other parts of the border, he said.
Más adelante, llegaría la que hoy es la modalidad de juego por excelencia tanto en póker online como en vivo, elHold'em Texas, que nacería en elCasino Gold Nugget de Las Vegasy se expandiría por todo el mundo gracias a lasWSOP.	Later, it arrived the quintessential game modality in both online and live poker,Hold'em Texas, which would be born at theGold Nugget Casino in Las Vegasand expand worldwide thanks to theWSOP.
Si el universo fuese abierto, se expandiría para siempre.	If the universe were open, it would expand forever.
Ellos se expandiría con la fuerza de vida - Chesed.	They would expand with life force - Chesed.
La vibración del pensamiento de PAZ se expandiría en forma exponencial.	The vibration of the thought of PEACE would expand exponentially.
¿Eso significa que la contaminación se expandiría?	Does that mean the contamination could spread?
Puesto que Snowcatcher tocado en el estigma de la depresión, Pensé que se expandiría en hoy.	Since Snowcatcher touched on the stigma of depression, I thought I'd expand on that today.
Su recomendación se expandiría la popularidad y reforzar la fama de Airwheel auto-equilibrio scooters inteligentes de Malasia.	Their recommendation would expand the popularity and beef up the fame of Airwheel intelligent self-balancing scooters across Malaysia.
Después de que este libro fuese publicado, el número se expandiría hasta cientos de miles y finalmente en millones.	After this book was published, that number would expand into the hundreds of thousands, and eventually millions.
Si el universo se expandiera demasiado rápido, la materia se expandiría demasiado rápido para la formación de estrellas, planetas y galaxias.	If the universe expanded too quickly, matter would expand too quickly for the formation of stars, planets and galaxies.
La demanda interna se expandiría en un 4,5%, debido en parte a la moderada recuperación de los términos de intercambio.	Domestic demand is expected to increase by 4.5%, in part due to a modest recovery in the terms of trade.
Si el universo se expandiera demasiado rápido, la materia se expandiría demasiado rápido para la formación de estrellas, planetas y galaxias.	If the universe expanded too slowly, the universe would quickly collapse before the formation of stars.
En el diseño original no se había previsto que el plomo se expandiría, y al estar restringido se combaría cuando hiciera calor.	In the original design there was no provision for the lead to expand, and being constrained it buckled in hot weather.
Recientemente tuve una conversación con el fundador de La Cuidadora, Jonattan Rupire, y le pregunté cómo se expandiría la iniciativa si tuviera más recursos.	I sat down with the founder, Jonattan Rupire, and asked him how he would expand La Cuidadora if he had more resources.
Si obtiene estos permisos, el proyecto se expandiría a 337 km2 en un área que se presume altamente prospectiva a oro, zinc, cobre, plata y plomo.	If granted, the project will be expanded to 337km2 with the area prospective for gold, zinc, copper, silver and lead.