expandir

Con suficiente comida, la población se expandía, cada año.	With enough food, the population expanded, every year.
Un manto de un caparazón brillante se expandía bajo ellos.	A mantle of shining carapace spread out beneath them.
Y, a medida que mi perspectiva se expandía, más desaparecía lo maligno.	And, as my perspective expanded, the more the evils disappeared.
La ciudad fortaleció sus fronteras medievales y se expandía por el vasto valle.	The city outgrew its medieval borders and spread to the lowlands.
El espíritu de acción era algo que se expandía incesantemente en él, impregnándolo lentamente.	The spirit of action was something which expanded ceaselessly, slowly permeating him.
El capitalismo se expandía con poderío invencible.	Capitalism expanded with invincible might.
Sin embargo, cuando su imperio se expandía, él también creció a lo ancho.	However, as the empire expanded so did his girth.
A medida que la guerra se expandía, se convirtió en nuestra última y mejor esperanza de victoria.	As the war expanded, it became our last, best hope for victory.
Mientras la compañía se expandía, el Sr. Staartjes trasladó sus oficinas principales a Bogotá, Colombia.	As the company expanded, Mr. Staartjes moved its headquarters to the Colombian capital of Bogota.
A medida que se expandía esta emisión, los prestamistas parecen haber estado asumiendo hipotecas cada vez más riesgosas.	As this issuance expanded, lenders appear to have been taking on increasingly risky mortgages.
Con el tiempo se convirtió en ciudad romana a medida que Imperio Romano se expandía hacia el este.	Eventually it became a Roman city as the Roman Empire expanded eastward.
Cuando la jarra era calentada, el aire se expandía y empujaba hacia arriba el líquido en el tubo.	When the jar was heated, the air expanded and pushed the liquid up the tube.
Mientras la cristiandad se expandía por Europa, los árboles empezaron a ser usados como símbolo de la Navidad.	As Christianity spread throughout Europe, the trees began to be used as a symbol for Christmas.
Hasta que en el 2004 se convirtieron en una cadena de restaurantes que se expandía por los Estados Unidos.	Until the 2004 They became a restaurant chain that expanded by the United States.
A medida que la cristiandad se expandía a través del mundo, las fiestas paganas o se cristianizaban o eran olvidadas.	As Christianity spread throughout the world, pagan holidays were either Christianized or forgotten.
Además, a medida que la empresa se expandía, se necesitaban más servidores para cumplir con las demandas de almacenamiento.	On top of that, as business grew, more and more servers were needed to meet storage demands.
Empero, a medida que el descubrimiento se expandía, los fiscales comenzaron a argüir que debería haber descubrimiento para los dos partidos.	However, as discovery expanded, prosecutors began to argue that discovery should go both ways.
El clima marino templado de tiempos pasados iba desapareciendo, y el tipo de clima continental más severo se expandía rápidamente.	The mild marine climate of former times was disappearing, and the harsher continental type of weather was fast developing.
Pero mientras el frente en Vietnam se estaba perdiendo y la disidencia doméstica se expandía, el frente Ovni parecía haberse ganado.	But while the Vietnam front was being lost and domestic dissent remained widespread, the UFO front appeared to be won.
Los ricos oprimían a los pobres, los jueces se corrompían, y la decadencia de las costumbres se expandía entre el pueblo supersticioso.	The rich oppressed the poor, judges acquitted for bribes, depravity was rampant among the superstitious public.