exhibir

Este año, 60 galerías internacionales se exhibirán en Barcelona.	This year, 60 international galleries will exhibit together in Barcelona.
Después, los cortos serán compilados en un DVD y se exhibirán por Europa en proyecciones de seguimiento.	Afterwards, the shorts will be compiled into a DVD and shown through Europe in follow-up screenings.
Además, las 30 obras de arte seleccionadas se exhibirán durante tres semanas en la sede diplomática del país latinoamericano en Londres.	In addition, the 30 selected works of art will be exhibited for three weeks at the embassy in London.
Sus esculturas de dimensiones monumentales se exhibirán el 16 de julio al 13 de agosto en el Paseo de Jaume I.	Its monumental size sculptures will be exhibited on 16 July to 13 August at the Paseo Jaume I.
Por último, el stand albergará una zona dedicada a Euromedia donde se exhibirán una amplia gama de nuevos y creativos materiales para cada aplicación.	Finally, a euromedia zone will show a wide variety of new and established creative media for every application.
En la segunda etapa, se exhibirán los sketches (bocetos) presentados a los diseñadores Augusto Seibel y Marco Maia, mentores de la competencia.	The second stage features the sketches, which are presented to designers Augusto Seibel and Marco Maia, mentors of the competition.
El descubrimiento de una colección extraordinaria de artes primitivas de la que una buena parte de las piezas se exhibirán por primera vez.	We discovera truly remarkable collection of tribal arts, of whichmany items are reproduced for the first time.
Por esta razón, sepa que también se exhibirán en Rapid Tech los escáneres más vendidos de Artec, Arte Eva y Artec Space Spider.	This is why you'll be pleased to know that Artec's best-selling Eva and Space Spider will also be on display at Rapid.Tech.
Los títulos de Schjerfbeck en los que se percibe la influencia de El Greco se exhibirán por primera vez junto a los originales del maestro español del siglo XVI.	Schjerfbeck paintings influenced by 16th-century Spanish master El Greco will for the first time be shown beside his originals.
Gracias a la expresa voluntad del profesor éstos se exhibirán en el Museu de les Ciències junto a las de su maestro Severo Ochoa.	At the express wish of Professor Grisolía, these will be exhibited in the Science Museum, along with those of his teacher and Master Severo Ochoa.
En estas tres salas y con el fin de integrar las colecciones y de mostrar sus numerosos puntos de contacto, se exhibirán también artistas de la propia colección CA2M.	In these three rooms and with the aim of integrating the collections and showing their numerous touch points, artists from CA2M's own collection will also be exhibited.
El DPC y otros sistemas y componentes ultrasónicos de Dukane se exhibirán en Interplas 96, en Birmingham, Inglaterra, Casilla 4260, los días 10 y 11 de noviembre de 1996.	The DPC and other Dukane Ultrasonics systems and components will be exhibited at Interplas '96 in Birmingham, England, Booth# 4260, November 10-11, 1996.
Durante las demostraciones y degustaciones, las marcas solo se exhibirán:	During demonstrations and tastings, brands may only be displayed:
Las fotos se exhibirán en el Capitolio del estado en 2011.	The photos will be displayed in the state Capitol in 2011.
También se exhibirán una serie de diferentes películas documentales y experimentales.	A series of different documentary and experimental films will also be showcased.
Muchas de las fotos se exhibirán en el sitio web de MCPS.	Many of the pictures will be posted on the MCPS website.
En esta muestra se exhibirán un total de 25 dibujos.	In this sample 25 drawings will be exhibited.
Algunos de estos aparatos se exhibirán en la Feria Cebit de Hannover.	Some of these machines will be exhibited at the Cebit Fair in Hanover.
Los multijuegos se exhibirán en los gabinetes DWS, STD y Hybrid.	The multigames will be exhibited in three DLV cabinets: DWS, STD and Hybrid.
Cuatro de los cinco modelos que se exhibirán están equipados con un motor turbo.	Four of the five models to be displayed are equipped with a turbo engine.