exhibir

Popularity

1,000+ learners.

He escuchado que un hombre se exhibió ante Ashlene la otra noche.	I hear a man exposed himself to Ashlene the other night.
Erik, ¿cuándo se exhibió esta foto por primera vez?	Erik, when was this photograph first publicly exhibited?
Más tarde, el paquete se exhibió en el Instituto Smithsoniano.	The pack later went on display in the Smithsonian.
LatinArt:¿Dónde se exhibió el trabajo por primera vez?	LatinArt:Where was the work first shown?
Además se exhibió en una vitrina libros caligráficos, caligrafía en vidrio, joyería y marmol.	Calligraphic books and calligraphy on glass, jewellery and marble were also exhibited.
La comunidad LGBT estuvo bien representada y se exhibió vívidamente en los Óscares de anoche.	The LGBT community was well represented and was vividly on display at last night's Oscars.
La mayor parte de la colección Eros de Picasso se exhibió públicamente solo a partir de 1973.	Most of Picasso's Eros collection started to be publicly exhibited only as of 1973.
No se dieron explicaciones sobre las razones de los arrestos, ni se exhibió orden alguna.	No explanation was provided for either of the arrests, nor was any arrest warrant provided.
El Cardenal Franc Rodé presidía la misa en la que se exhibió una coral dirigida por el Padre Vlastimil Dufka SJ.	Cardinal Franc Rodé presided at the Mass which featured a choir led by Father Vlastimil Dufka SJ.
En ninguno de los casos documentados por la OACNUDH se exhibió una orden de arresto o de registro por las autoridades.	In none of the cases documented by OHCHR, was a search or arrest warrant presented by the authorities.
La colcha hecha a mano de Roberta Blick se exhibió más tarde en el Centro Regional de Historia del Condado de Orange en Orlando.	Roberta Blick's handmade quilt was later exhibited at the Orange County Regional History Center in Orlando.
El proyecto se exhibió en el Salón Municipal de exposiciones y está expuesto en el Museo Fernando García en Uruguay.	The project opened at the Salón Municipal de Exposiciones and is on view at the Fernando García Museum in Uruguay.
Aunque el desprecio por los más marginados se exhibió con descaro, los pueblos indios respondieron a la afrenta con dignidad.	Although their disdain for the country's most marginalized people was blatantly displayed, the indigenous people responded to the affront with dignity.
En dos ocasiones, el Sr. Brubeck se exhibió en el Santuario Nacional de los Oblatos de Nuestra Virgen de las Nieves en Belleville, Illinois.	Twice, Mr. Brubeck performed at the Oblates' National Shrine of Our Lady of the Snows in Belleville, Illinois.
Después de la caída de Napoleón la villa, en la cual se exhibió muchas veces Niccoló Paganini, sufrió varios pasajes de propiedad.	After Napoleon`s fall, the villa, where Niccolò Paganini performed in different occasions, has undergone several transfers of property.
Asimismo, se exhibió la obra de destacadas empresas argentinas de diseño, representadas por tres empresas muy diferentes, Ferrum, Ruptura y Estudio Cabeza (véase más adelante).	It also featured the work of leading Argentinean design businesses, represented by three very different companies, Ferrum, Ruptura and Estudio Cabeza (below).
Él es transportado en la Serenissima Bissona, una réplica de la Bucintoro ruinas construido en el siglo 18, que también se exhibió durante la Regata Storica.	He is transported on the Bissona Serenissima, a replica of the ruined Bucintoro built in the 18th Century, which is also showcased during the Regatta Storica.
Este año se exhibió una instalación inédita de Leo Battistelli ubicada en el Espacio Chandon y en el ingreso al Barrio Joven Chandon.	On exhibit this year was an installation, never before seen, by Leo Battistelli, which was located in the Chandon Space at the entrance to Barrio Joven Chandon.
También se exhibió una selección de productos de la gama ROLASOLV de persianas enrollables de tipo aprobado para ubicaciones marinas, y muchos visitantes solicitaron más información.	A selection of products from the ROLASOLV range of Type Approved roller blinds for marine locations was also on display with many visitors requesting more information.
No se exhibió ninguna orden de arresto, no fue interrogado en ningún momento, ni se le brindaron explicaciones sobre el porqué del arresto.	He was not shown any arrest warrant, he was not interrogated at any point and at no time was he explained why he had been arrested.