excusar

Por lo tanto, es absolutamente necesario, por la memoria de los judíos que murieron masacrados y por la tranquilidad de los vivos, que el Centro Simon Wiesenthal, con seguridad equivocado, se excuse por esta terrible difamación.	Therefore, it is absolutely necessary, in the name of the Jews who were massacred and for the sake and peace of those alive, that the Simon Wiesenthal Centre, which has certainly made a mistake, apologizes for this terrible slander.
¡No necesito que se excuse por él!	I don't need you to make excuses for him!
Oh, no necesito que se excuse.	Oh, no need to make excuses.
No necesito que se excuse.	No need to make excuses.
No se excuse. Usted no tenia porque apoyarnos.	There was no reason for you to support us.
No se excuse. Siento una gran admiración por usted.	I have great esteem for you.
No se excuse a sí mismo ni de justificaciones que otros puedan usar contra usted.'	Neither be an excuse for yourself nor an excuse for others to use against you.'
Y respecto a la posibilidad de que pueda ser violento, cuando se excuse yo estaré en la habitación	And on the chance that he could be violent, when you apologize, I will be in the room.
Mientras el pecador perdido culpe a otros, o se excuse a sí mismo, no puede haber perdón de pecado.	As long as a lost sinner blames others, or excuses himself, there can be no forgiveness of sin.
Pero considero, no obstante lo subrayado, que es imprescindible que el juez se excuse de continuar en el trámite del juicio.	However, despite what has been said, I believe the Judge must excuse himself from continuing in this process.
La ley estatal no permite que se excuse a su hijo de la participación en el minuto requerido de silencio o la actividad de silencio que sigue al recitado de las juras.	State law does not allow your child to be excused from participation in the required minute of silence or silent activity that follows the recitation of the pledges.