excluir

Algún tipo de acuerdo no se excluye a corto plazo.	Some kind of agreement is not excluded in the short run.
Esta situación se excluye por completo el sobrecalentamiento o subenfriamiento.	This situation is completely excluded overheating or subcooling.
El creyente no se excluye de tales cosas de la vida.	The believer is not excluded from such burdens of life.
Y no se excluye la posibilidad de otros mundos paralelos.	And it does not exclude the possible existence of other parallel worlds.
Toda la responsabilidad por tales declaraciones se excluye expresamente.	All liability for such statements is expressly excluded.
Durante la recepción mumie se excluye categóricamente el uso del alcohol.	During reception of a mummy alcohol intake is categorically excluded.
Si se excluye, la conexion a la zona no será muy buena.	If excluded, the connection to the zone will not be very good.
No se excluye a las mujeres de prestar testimonio en los tribunales.	Women were not excluded from giving testimony in courts.
Por consiguiente, también se excluye su clasificación en la partida 3003.	Consequently, classification under heading 3003 is also excluded.
No se excluye la ayuda absolutamente inesperada o la recompensa material.	Absolutely unexpected help or material reward is not excluded.
¿La inversión de sustitución se excluye del régimen? [39]	Is replacement investment excluded from the scheme [39]?
No se excluye ni la región de Macedonia.	The region of Macedonia is not excluded either.
No se excluye a las empresas de la iniciativa.	Businesses are not excluded from the initiative.
Con frecuencia se excluye de esta regla el consumo moderado de miel.	Moderate consumption of honey is often excluded from this diet.
Por tanto, se excluye asimismo su clasificación en la partida 3307.	Classification under heading 3307 is therefore also excluded.
Por consiguiente, se excluye su clasificación en la subpartida 85285100.	Classification under subheading 85285100 is therefore excluded.
Por consiguiente, se excluye su clasificación en la subpartida 95030099.	Classification under subheading 95030099 is therefore excluded.
Por tanto, se excluye asimismo su clasificación en la partida 8542.	Classification under heading 8542 is therefore also excluded.
También se excluye de responsabilidad a los medios de comunicación.	The media were also excluded from liability.
Durante el tratamiento de la ración se excluye por completo el alcohol.	During treatment alcohol is completely excluded from a diet.