exceptuar

to except

Etiopía, por los PMA, propuso que se exceptúe a los proyectos de pequeña escala de los PMA de los requisitos de adicionalidad.	Ethiopia, for the LDCs, proposed exempting small-scale projects in LDCs from the additionality requirement.
Solicitar prueba de la autorización otorgada al responsable del tratamiento salvo cuando expresamente se exceptúe como requisito para el tratamiento.	Request proof of authorization granted to the Entity Responsible for the Processing, except when expressly disregarded as a requirement for the processing.
En consecuencia, es lógico que en la propuesta, en determinadas circunstancias, se exceptúe a la contaminación accidental de las normas sobre etiquetado y rastreabilidad.	Consequently, it is logical for unintentional occurrence, under specific circumstances, to be exempt from the regulations on labelling and tracing in this proposal too.
La Comisión de Industria ha solicitado asimismo que se exceptúe el plomo en las pastas de soldadura de alta temperatura de fusión y el plomo en el vidrio de componentes electrónicos.	The Committee on Industry has also asked for an exemption for lead in high-temperature melting solders and lead in glass and electronic components.
Termino, señor Presidente, manifestando que es natural que se exceptúe de la aplicación de la directiva a los buques de guerra y anunciando que, en líneas generales, estamos de acuerdo con la propuesta.	I would like to end by saying that it is only natural that warships should be exempt from the provisions of the directive and, generally speaking, we support the proposal.