exaltar

En el momento de los contactos iniciales de los Tiwá con los payés, Boaiwa se sacudía, se tiraba en el suelo, caminaba y se exaltaba como una onza.	At the moment of the initial contacts of the Tiwá with the pajés, Boaiwa struggled, threw himself onto the ground, walked and twitched like a jaguar.
En el movimiento concertado de las bandadas, la naturaleza se exaltaba a sí misma.	In the coordinated movement of a flock of birds, nature exalted itself.
Agni, la deidad más antigua, frecuentemente se exaltaba como padre-cabeza de todo el panteón.	Agni, the most ancient deity, was often exalted as the father-head of the entire pantheon.
Agni, la deidad más antigua, a menudo se exaltaba como padre-cabeza de todo el panteón.	Agniˆ, the most ancient deityˆ, was often exalted as the father-head of the entire pantheon.
Además, más en general, se exaltaba la familia tradicional y se reforzaban las relaciones tradicionales.	And more generally the traditional family was being extolled and traditional relations were being reinforced.
La serie estaba formada por cuatro escenas de formato semicircular en las que se exaltaba la devoción mariana.	This series was formed by four scenes in which the Marian devotion was expressed.
Se designaban maestros para que instruyesen al pueblo; se exaltaba y se honraba la ley del Señor.	Teachers were appointed to instruct the people; the law of the Lord was exalted and made honorable.
Lo más importante fue la toma de la estación de radio y de la central de telégrafos doctrina Malaparte- desde donde se victoreaba el alzamiento y se exaltaba al Shah. Tanques Sherman rodearon la sede del gobierno de Mossadeq, que escapó por los techos.	Even more important was the take over of the radio station and the central telegraph–Malaparte's doctrine - from where the uprising was acclaimed and the Shah exalted.
Se exaltaba y decía: ¿No le habrá dicho nada a nadie?	He'd become excited and say, "You haven't told anyone?"