exacerbar

Mientras tanto, en mayo de este año, dos revelaciones sobre las tácticas del Departamento de Justicia en la campaña contra las filtraciones provocaron que las tensiones entre los medios y la administración de Obama se exacerbaran.	In May of this year, two revelations of Justice Department tactics in the war on leaks caused already roiling tensions between news media and the Obama administration to boil over.
Una corrección desordenada de los grandes desequilibrios mundiales podría ocasionar una reducción tanto de las corrientes de capital privado hacia los países en desarrollo como de los excedentes externos, lo que haría que las limitaciones financieras de origen externo se exacerbaran de forma cíclica.	A disorderly unwinding of the large global imbalances could produce a reduction in both private inflows and external surpluses, causing external financing constraints to tighten in a pro-cyclical manner.
Estos problemas se exacerbarán con la crisis económica mundial.	These problems will be exacerbated by the world economic crisis.
Se pueden desplomar las economías; las tensiones políticas se exacerbarán.	Economies may collapse; political tensions may be heightened.
Solo en 2008, la región experimentó una serie de desastres naturales los cuales, probablemente, se exacerbarán con el cambio climático.	In 2008 alone, the region experienced natural disasters of a kind likely to be exacerbated by climate change.
Además, al asociar al terrorismo con una religión, nacionalidad o cultura concretas, se exacerbarán los conflictos entre civilizaciones, religiones y culturas.	Furthermore, associating terrorism with any specific religion, nationality or culture is bound to inflame conflict among civilizations, religions and cultures.
A menos que se tomen medidas preventivas, continuarán o incluso se exacerbarán las mismas pautas de comportamiento en los campamentos o asentamientos;	Unless proper safeguards are put in place, the same patterns can continue or even be exacerbated in a camp or settlement environment;