evitar
Pero, una vez más, no se debe subestimar la importancia de esta inclusión, ya que debería permitir que, en el futuro, se evitasen deslices siempre posibles. | But even so, the importance of its inclusion should not be underestimated, because it should make it possible in the future to avoid unwelcome trends, which are always possible. |
Recomendó que se evitasen las relaciones especiales con una o dos organizaciones. | He recommended that special relationships with one or two organizations should be avoided. |
Aun así, la Misión recomendó que en el futuro se evitasen dichos ejercicios. | The Mission recommended, however, that in the future such exercises be avoided. |
El sistema de certificación mundial debería hacer que se evitasen todas las posibilidades de desvío del tráfico de diamantes conflictivos. | The international certification system should make it possible to prevent any diversion in the context of traffic in conflict diamonds. |
En el seminario también se recomendó que las zonas se ubicasen de modo que pudiera protegerse el mayor número posible de montes submarinos dentro de cada subregión y al mismo tiempo se evitasen o redujesen al mínimo los solapamientos con las áreas con concesiones de exploración. | The workshop also recommended that the zones should be situated so as to protect as many seamounts within a subregion as possible and to avoid or minimize overlap with current mining exploration areas. |
