Resultados posibles:
evitaran
evitarán
Sería importante que se evitaran umbrales que no tienen en cuenta la realidad de los hechos. | It is important to avoid thresholds which do not take the concrete facts into account. |
En el mismo sentido, se pidió que se evitaran las consultas informales y que se limitaran los debates a los grupos de contacto oficiales. | Along similar lines, a request was made to discourage informal consultations and limit discussions to formal contact groups. |
La Procuraduría también recomendó que hechos como éste se evitaran en el futuro. | The Procuraduría also recommended avoiding situations like this in the future. |
Para este tipo de kit es aconsejable construir totalmente el modelo, antes de pintar, así se evitaran las sorpresas desagradables. | For this kind of kit I recommend building the entire model before painting so to avoid unpleasant surprises. |
Comúnmente los humanos hablan de lo que es llamado 'coincidencia' y cómo ciertos eventos hicieron que se evitaran experiencias catastróficas. | Often humans talk of what is a called coincidence, and how certain events enabled them to avoid a catastrophic experience. |
Cuello corto de cuello alto crear una línea vertical y mantener el cuerpo buscando más tiempo (solo con pérdida de peso severa si se evitaran). | Short V-neck tops create a vertical line and keep the body looking longer (only with severe weight loss should these be avoided). |
Los agricultores podrían obtener cuatro veces más ingresos netos totales si se evitaran los diversos mecanismos y el dinero se enviara directamente a los agricultores. | Farmers could obtain four times more by way of total net income if the various arrangements were circumvented and the money sent to farmers directly. |
No obstante, dado el reducido número de pacientes estudiados y el hecho de que se evitaran los vasos densamente calcificados, la interpretación de estos hallazgos debe hacerse con reservas. | Nonetheless, given the small number of patients studied and the fact that patients with densely calcified vessels were avoided, these findings should be interpreted with reserve. |
Otra ventaja ha sido el compromiso de Alema Automation en la totalidad del proyecto (lectura, marcado y verificación), para que de esta manera se evitaran los conflictos de interés entre los diferentes proveedores. | Another benefit, was the commitment of Alema Automation to the project in its entirety, (reading, marking and verification) thus avoiding any conflicts of interest between different suppliers. |
En las políticas públicas se debía prestar atención a los efectos del crecimiento en términos de distribución del ingreso, para que sus beneficios favorecieran a la mayor parte de la población y se evitaran conflictos internos. | Public policy must pay attention to distributional effects of growth, so as to ensure its benefits were shared by most of the population and internal conflicts were avoided. |
El hecho de que se evitaran caídas fuertes del producto durante la crisis mundial ayudó a garantizar que se preservaran las mejoras en las condiciones de vida y la reducción de la desigualdad de ingresos alcanzadas antes de la crisis. | Successfully preventing major output losses during the global crisis helped to ensure that pre-crisis improvements in living standards and reductions in income inequality have been preserved. |
En agosto de 2010, el EIH estaba implantando un sistema cuyo objetoera posibilitar la realización de pagos periódicos a los bancos Saderat London y Future Bank Bahrain, de tal modo que se evitaran las sanciones de la UE. | In August 2010, EIH was setting up a system to enable routine payments to be made to Bank Saderat London and Future Bank Bahrain, in such a way as to avoid EU sanctions. |
En agosto de 2010, el EIH estaba implantando un sistema cuyo objeto era posibilitar la realización de pagos periódicos a los bancos Saderat London y Future Bank Bahrain, de tal modo que se evitaran las sanciones de la UE. | In August 2010, EIH was setting up a system to enable routine payments to be made to Bank Saderat London and Future Bank Bahrain, in such a way as to avoid EU sanctions. |
En el párrafo 15 la CCAAP pidió que el PNUD y el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz intensificaran la cooperación y la coordinación en los países de manera que se evitaran las funcionalidades fragmentadas en los países donde operaban las misiones de mantenimiento de la paz. | In paragraph 15, ACABQ asked UNDP and DPKO to enhance cooperation and coordination at the field level to avoid fragmented functionalities where peacekeeping missions operate. |
Algunos representantes también señalaron que el FMI y otras instituciones de préstamo deberían ser más flexibles en sus prácticas de préstamos e instaron a que se evitaran las condiciones que pudieran obligar a esos países a adoptar respuestas procíclicas, que probablemente ampliaran y profundizaran la crisis. | Many representatives also made the point that IMF and other lending institutions needed to be more flexible in their lending practices, and urged against conditionality that might force such countries into pro-cyclical responses that would probably broaden and deepen the crisis. |
La Subcomisión suponía que la recomendación de la Mesa de que se evitaran las resoluciones se refería solo al tema del programa sobre violaciones en cualquier país, y que no se tenía la intención de recomendar la supresión de resoluciones y decisiones relacionadas con otros temas del programa. | The Sub-Commission assumed that the recommendation by the Bureau to avoid resolutions related only to the agenda item on violations in any country, and was not intended to recommend the abolition of resolutions and decisions under other agenda items; |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
