evitar

to avoid

¿Cómo se evitará que surjan nuevas desigualdades en la nueva sociedad?	How will the new society prevent new inequalities from emerging?
De este modo se evitará el conflicto por diseño.	This, by design, will avoid the conflict.
La condensación acuosa se evitará a lo largo de todo el túnel de dilución.	Aqueous condensation shall be prevented throughout the dilution tunnel.
Así no solamente se evitará la duplicación, sino que también se mejorará la eficacia de esas actividades.	This will not only avoid duplication, but also enhance the effectiveness of these endeavours.
De esta forma, se evitará la duplicidad de la información y las inconsistencias en los importes e impuestos.	This will avoid duplication of information and inconsistencies in the amounts and taxes.
Además, se evitará desperdiciar comida gracias a la mejora de las condiciones de almacenamiento.	Furthermore, better storage of produce will avoid waste.
DEMATAC, monitoreará la situación para ver si se evitará que se queme el basurero municipal en el futuro.	DEMATAC will monitor the situation in an effort to avoid future burning.
Tras nuestras acciones, está un gran plan para la Tierra y aseguramos que no se evitará su terminación.	Behind our actions is a greater plan for Earth, and we ensure that its completion is not prevented.
El césped artificial se evitará el uso de pesticidas dañinos que provocarán la contaminación del agua y el aire.	Artificial grass will prevent you from using harmful pesticides that will cause water and air pollution.
Con la función Swap Displays se evitará tener que reconectar cables o desplazar físicamente monitores conectados de forma incorrecta.	Swap Displays spares you the hassle of reconnecting cables or physically moving around incorrectly hooked-up monitors.
Al hacerlo, usted está siendo honesto con usted mismo y pedirlo persona, además de que también se evitará cualquier malentendido.	By doing so you are being honest to yourself and the person asking, plus you will also avoid any misunderstandings.
Con la función Swap Displays se evitará tener que reconectar cables o desplazar físicamente monitores conectados de forma incorrecta.	Swap Displays: Swap Displays spares you the hassle of reconnecting cables or physically moving around incorrectly hooked-up monitors.
Así se evitará también un indeseado conflicto con órganos similares, como el Alto Comisionado para los Derechos Humanos del Consejo de Europa.	Unwanted conflict with similar organs, such as the European Council High Commission for Human Rights, should also be avoided.
De esta manera se evitará además que, reparando una pérdida conocida, el problema se verifique en un punto desconocido.	In so doing we will also prevent that fixing a known leakage the problem will be exported to an unknown point.
De esta forma, se evitará que el futuro agregue nuevas desigualdades basadas en el conocimiento y aumente la brecha entre ricos y pobres.	This will prevent the future from adding new forms of knowledge-based inequality and increasing the gap between rich and poor.
Promete que todas las iglesias se evitará la Tribulación.	It promises that all churches will avoid the Tribulation.
De esta forma se evitará que el daño empeore.	In this manner you avoid that the original damage worsens.
Cualquier cadena que no haya sido definida simplemente se evitará.	Any strings that are not set will simply be skipped.
De esta forma se evitará el pago de derecho aduanero.	This way, you will avoid having to pay customs duty.
De esa forma se evitará cualquier tipo de turismo médico.	This will prevent any kind of health tourism.