evaluar

En el próximo examen exhaustivo se evaluará la persistencia de los desequilibrios.	The upcoming in-depth review will assess the persistence of imbalances.
En 2004 se evaluará el proyecto de microcrédito.	The microcredit project will have to be assessed in 2004.
Análogamente, su cumplimiento en 2004 se evaluará también con referencia a la decisión XI/25.	Similarly, its compliance in 2004 will also be assessed by reference to decision XI/25.
El programa se evaluará en 2008.	An evaluation of the programme will be conducted in 2008.
En este informe se evaluará, en particular:	The report shall, in particular, assess:
También se evaluará la aceptación de las mismas por parte del público en general.	The evaluation will also include results on acceptance by the general public.
¿Cómo se evaluará el impacto?	How will impact be assessed?
La eficacia de dichas medidas se evaluará de forma continua;	The effectiveness of such measures shall be continuously evaluated;
No se evaluará por separado la potencia de frenado de los vagones en posición G.	There shall be no separate assessment of the braking power of wagons in position G.
La expresión o variable se evaluará para cada línea mostrada.	The expression or variable will be evaluated for each row displayed.
Durante la fase piloto, se evaluará cada proyecto seleccionado.	During the pilot phase, each selected project shall be assessed.
También se evaluará el mérito en general de la propuesta.	The overall merit of the proposal will also be assessed.
El carácter significativo se evaluará basándose en los siguientes criterios:	The significance shall be assessed based on the following criteria:
Durante la fase piloto, se evaluará cada proyecto seleccionado.».	During the pilot phase, each selected project shall be assessed.’.
El programa se evaluará al final de 2007.	The programme will be evaluated at the end of 2007.
El proyecto concluyó en 2002 y se evaluará en 2003.	The project was finished in 2002 and will be evaluated in 2003.
La expresión XPath se evaluará dentro del nodo de contexto actual.	The XPath expression will be evaluated within the current context node.
También se evaluará la seguridad y la viabilidad del tratamiento.	The safety and feasibility of the treatment will also be evaluated.
La expresión o la variable se evaluará para cada línea mostrada.	The expression or variable will be evaluated for each row displayed.
El impacto de estas recomendaciones se evaluará en una fase posterior.	The impact of those recommendations will be assessed at a later stage.