evaluar

El programa SAVE se evaluó completa y positivamente en 1994.	The SAVE programme was thoroughly and positively evaluated in 1994.
En este ensayo no se evaluó formalmente la calidad de vida.[9]	Quality of life was not formally assessed in this trial.[9]
En nuestro estudio no se evaluó la presencia de cepas virulentas.	The presence of virulent strains was not evaluated in our study.
La toxicidad embriofetal se evaluó en ratas y conejos.	Embryofoetal toxicity was evaluated in rats and rabbits.
La incidencia de nuevas fracturas vertebrales se evaluó como variable de seguridad.	The incidence of new vertebral fractures was evaluated as a safety variable.
No se evaluó el potencial de toxicidad genética del metabolito activo principal.	The major active metabolite was not evaluated for genetic toxicity potential.
En dicha etapa se evaluó a 670 niños.	During this stage a total of 670 children were evaluated.
En 2000 se evaluó la actuación de la oficina.	An evaluation of the office was conducted in 2000.
En 2000, se evaluó de la actuación de la oficina.	An evaluation of the office was conducted in 2000.
En el ensayo CHARM se evaluó el mantenimiento de la remisión clínica.	Maintenance of clinical remission was evaluated in CHARM.
Por ejemplo, no se evaluó su utilización por parte de usuarios no profesionales.	For example, use by non-professional users was not assessed.
Durante dicho período se evaluó también el Programa de acción comunitaria.	The Community Action Programme was also evaluated during the said period.
También se evaluó la tasa de mortalidad y el peso, semanales y acumulados.	Weekly and accumulated mortality rates and weights were also evaluated.
Este criterio no se evaluó/revisó o su calidad no pudo verificarse/se desconoce.	This criterion was not judged/reviewed or its quality could not be verified/is unknown.
El modelo se evaluó empíricamente con un curso de psicología.	The model was evaluated empirically in a psychology course.
Reproducción de vídeo se evaluó mediante Kodi 16.1 desde Google Play.	Video playback was tested using Kodi 16.1 from Google Play.
El brentuximab vedotina se evaluó en adultos con linfoma de Hodgkin.	Brentuximab vedotin has been evaluated in adults with Hodgkin lymphoma.
La calidad de las pruebas se evaluó con el enfoque GRADE.	The quality of evidence was assessed using the GRADE approach.
La primera etapa del programa se evaluó en 2004.	The first stage of the Program was assessed in 2004.
La eficacia se evaluó después de 4 y 8 semanas de tratamiento.	The efficacy was evaluated after 4 and 8 weeks treatment.