evaluar

Los filtros WMI no se evalúan en Microsoft Windows® 2000.	WMI Filters are not evaluated on Microsoft Windows® 2000.
Existen indicadores de rendimiento que se evalúan regularmente, por ejemplo.	There are performance indicators which are regularly assessed, for example.
Los candidatos también se evalúan las recomendaciones y ensayos personales.	Candidates are also assessed on recommendations and personal essays.
En el proceso, estos datos se evalúan parcialmente entre múltiples dispositivos.	In the process, this data is partly evaluated across multiple devices.
Dichos apartados no se evalúan de 0 a 10.	These sections are not rated from 0 to 10.
Así que los resultados siempre se evalúan económicamente.	So that the results are always evaluated economically.
Estas microfluctuaciones controladas se evalúan continuamente y constantemente instruyen al sistema de control.	These micro-controlled-fluctuations are continuously evaluated and constantly instruct the control system.
Los programas de prevención nacionales y regionales se evalúan y actualizan regularmente.	National and regional preventive programmes are regularly evaluated and updated.
Nuestros servicios también se evalúan periódicamente con visitas sorpresa.	Our services are also regularly evaluated by secret visits.
Todas las inversiones se evalúan de manera rigurosa y profesional.	Potential investments are subject to a thorough and professional evaluation.
En la bibliografía no se evalúan escenarios de estabilización a 1000 ppmv.	The literature is not available to assess 1000ppmv stabilization scenarios.
Las titulaciones de la UAB se evalúan constantemente para su mejora.	The UAB degrees are constantly evaluated for improvement.
Los proveedores y los productos vegetales se evalúan de forma independiente.	Both suppliers and plant products are independently assessed.
Por regla general, estas cuestiones se evalúan en la jurisprudencia.	Such matters are generally dealt with in case law.
Las prácticas curriculares se evalúan conforme a un sistema estándar predefinido.	Curricular internships are subject to a predefined and standardised assessment system.
Todas sus actividades se evalúan sistemáticamente mediante evaluaciones y determinaciones de los efectos.	All its activities are systematically evaluated through assessments and impact evaluations.
Aquí se evalúan los materiales utilizados y los niveles de emisión.	For this approval, the materials used and the emissions are evaluated.
Estos dos metales se evalúan en mayor detalle a continuación.	These two metals are evaluated in greater detail below.
Los doce pilares que se evalúan en el índice de competitividad.	The twelve pillars that are evaluated in the competitiveness index.
Los resultados se evalúan dentro de una semana de la prueba.	The results are evaluated within a week of the testing.