estar

Era como si la gente se estuviera dividiendo en dos campos.	It was as if people were splitting into two camps.
Wow, suena como si esto se estuviera poniendo bastante serio.	Wow, it sounds like this is getting pretty serious.
Sí, parece como si su ojo se estuviera cayendo.	Yeah, it looks like his eye is falling out.
Y ahora parece como si todo el cielo se estuviera separando.	And now it seems as though the whole sky is parting.
Sí, parece como si su ojo se estuviera cayendo.	Yeah, it looks like his eye is falling out.
Es como si el fin del mundo se estuviera acercando.	It's like the end of the world is coming.
Parecía como si el cuarto se estuviera llenando de gas.	The room felt like it was filling up with gas.
¿No podría ser que alguien se estuviera aprovechando de él?	Couldn't it be that someone has imposed upon him?
Monjoronson: suena como si esta persona se estuviera respondiendo a su propia pregunta.	Monjoronson: It sounds like this person is answering his own question.
Sintí como si una parte de mi familia se estuviera muriendo.	It felt like part of my family was dying.
No tenía ni idea de que Tyler se estuviera quedando allí.	I had no idea that Tyler was staying there.
Suena como si alguien se estuviera muriendo ahí abajo.	It sound like someone is dying down there.
Sentí como si mi espíritu se estuviera alzando.	I felt as if my spirit were soaring.
Es como si un desierto espiritual se estuviera propagando por todas partes.	It is like a spiritual desert is spreading everywhere.
Pareciera que el planeta se estuviera renovando a sí mismo.	It appears the planet is renewing herself.
¿Y si Kady se estuviera ahogando con un caramelo?	What if Kady was choking on a piece of candy or something?
Es como si se estuviera dedicando por completo a ella.	It's like he's devoting everything to her.
¿Es posible que él se estuviera automedicando?	Is it possible that he was self-medicating?
No creo que Brent se estuviera llevando el dinero.	I certainly don't think Brent was looting the money.
Es como si su mente se estuviera escapando.	It's like his mind is leaking away.