estudiasen
En el informe se recomendaba que se estudiasen las posibles opciones para la preparación de las normas mínimas que habían de establecerse por la legislación nacional e internacional. | The report recommended for consideration possible options for preparing minimum standards to be established by national and international legislation. |
Por último, los expertos recomendaron que se estudiasen mejor las posibilidades y perspectivas de cooperación Sur-Sur. | Finally, experts had recommended that the scope for South-South collaboration be further explored. |
Otros miembros propusieron que también se estudiasen otros significados empleados en otros instrumentos, por ejemplo el Protocolo de Montreal. | Some members suggested that concepts used in other instruments, e.g., the Montreal Protocol should also be studied. |
Los expertos pedían también que se estudiasen las normas mínimas de un sistema sui generis internacional para la protección de los conocimientos tradicionales. | The experts also called for exploring minimum standards of an international sui generis system for traditional knowledge protection. |
El informe recomendaba que se estudiasen las posibles opciones para preparar las normas mínimas que habían de establecerse por la legislación nacional e internacional. | The report recommended for consideration possible options for preparing minimum standards to be established by national and international legislation. |
TURKMENISTÁN, en nombre de EUROPA CENTRAL Y EUROPA DEL ESTE (CEE), sugirió que se estudiasen las acciones para un mejor uso de las tierras agrícolas abandonadas. | Turkmenistan, on behalf of CENTRAL AND EASTERN EUROPE (CEE), suggested exploring actions to better use abandoned agricultural lands. |
Las organizaciones de protección de la infancia exigieron que se estudiasen de manera sistemática los posibles efectos de las decisiones, disposiciones y directivas comunitarias en la vida de los niños y de sus familias. | Child protection organizations called for systematic evaluation of the possible impact of the EU's decisions, provisions and directives on children and families with children. |
Los periodistas indígenas recomendaron que se fortalecieran los nexos con los medios de difusión general y que se estudiasen e incluyesen nuevos medios (y tecnologías) en la educación y la formación y en la planificación del avance profesional. | The indigenous journalists recommended strengthening ties with the mainstream media and exploring and including new media (and technologies) in education and training and in career development pathways. |
El representante del Grupo dijo temer que la disminución de los recursos extrapresupuestarios de este subprograma pudiera afectar negativamente sus actividades de fomento de la capacidad e instó a que se estudiasen medidas para mitigar los efectos de esa disminución. | The group's representative expressed concern that the decline in extrabudgetary resources of this subprogramme would adversely affect its capacity-building activities, and urged that actions be explored to mitigate the impact of this decline. |
Si, a pesar de ello, la Comisión decidiese abordar el examen del concepto de jurisdicción universal, se sugirió que se estudiasen los diferentes tipos de jurisdicción universal, en especial si su ejercicio era potestativo u obligatorio. | If the Commission were, nonetheless, to embark on a consideration of the concept of universal jurisdiction, it was suggested that the different kinds of universal jurisdiction, particularly whether it was permissive or compulsory, be considered. |
Se sugirió que si, a pesar de ello, la Comisión decidiese abordar el examen del concepto de jurisdicción universal, se estudiasen los diferentes tipos de jurisdicción universal, en especial si su ejercicio era potestativo u obligatorio. | If the Commission were, nonetheless, to embark on a consideration of the concept of universal jurisdiction, it was suggested that the different kinds of universal jurisdiction, particularly whether it was permissive or compulsory, be considered. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
