estudiar

Popularity

500+ learners.

Los efectos ambientales de la navegación también se estudiarían en una reunión ministerial conjunta posterior de la HELCOM y el OSPAR. El Sr.	The environmental impacts of shipping would also be addressed at a subsequent joint HELCOM/OSPAR ministerial meeting.
En ese período de sesiones, se estudiarían también los criterios para determinar las tareas decisivas de desarme que le quedan aún por realizar.	At that session, there could also be a discussion of the criteria for identifying key remaining disarmament tasks.
En una reunión internacional que tendría lugar en Pushkin (Federación de Rusia) en abril de 2001 se estudiarían las actividades de capacitación y otros temas relacionados con la vigilancia de las radiaciones en las fronteras.	Training activities and other relevant subjects for radiation monitoring at borders were to be discussed at an international meeting in Pushkin, Russian Federation, in April 2001.
Explicó que en una reunión ministerial de la HELCOM en junio de 2003 se estudiarían los efectos ambientales de la navegación y en ella se decidiría designar al Mar Báltico zona marina especialmente sensible.	She explained that a HELCOM Ministerial Meeting in June 2003 would address the environmental impacts of shipping and decide whether to designate the Baltic Sea as a Particularly Sensitive Sea Area (PSSA).
En esta sección del plan de acción se estudiarían posibles formas de alentar a los países a que cumplieran los compromisos que hubiesen contraído en virtud del plan y se prevería un mecanismo permanente para examinar y adaptar a largo plazo del tiempo el plan de acción.	This section of the action plan would deal with ways to encourage countries to carry out their commitments under the plan, and would provide for an ongoing mechanism to review and adapt the action plan over time.
Se estudiarían también soluciones basadas en la tecnología de la información para garantizar la confidencialidad y seguridad de las comunicaciones dentro de la red.	Information technology solutions to ensure confidentiality and security of communications within the network will also be explored.
Asimismo, se estudiarían las posibilidades de reciclar material, no solo desde el punto de vista ambiental sino también de la eficacia en función de los costos.	Opportunities for the recycling of materials would be examined from both environmental and cost-effectiveness perspectives.
Así se podría presentar un informe completo en el próximo período de sesiones del Consejo, en el que se estudiarían las recomendaciones de dicho informe.	A complete report could then be submitted at the next session of the Council, which would consider the recommendations contained therein.
Ese esfuerzo se formalizaría como una retícula ortogonal de 8 filas de manzanas rectangulares y de la misma dimensión, cuyos edificios se estudiarían para ser resistentes a terremotos.	That effort would be formalized as an orthogonal grid 8 rows of rectangular blocks of the same size, Cuyo estudiarían buildings to be earthquake resistant.
La coordinadora aseguró a la reunión que, en su momento, se estudiarían esas esferas pero que, debido al carácter limitado de los recursos, debían establecerse prioridades.	The Coordinator assured the meeting that such areas would be studied in due course, but that with finite resources, priorities had to be set.
Los mandatos se estudiarían sin perjuicio del examen, racionalización y mejoramiento de los procedimientos especiales, conforme a lo dispuesto en la resolución 5/1 del Consejo, y su conclusión;	Mandates would be reviewed without prejudice to the RRI of special procedures as mandated by resolution 5/1 and its completion;
Además, se estudiarían modos de fortalecer, en todos los niveles, los enlaces entre los cuarteles generales de las tres fuerzas y entre los contingentes de mantenimiento de la paz de sectores colindantes.	Furthermore, ways of enhancing liaison at all levels between the three force headquarters and the peacekeeping contingents in adjacent sectors will be explored.
En el año siguiente (2010) se estudiarían, los volúmenes restantes para completar la eliminación en cada Parte y, si procediese, se aprobarían para permitir una producción unificada definitiva en 2011.	In the next year (2010), the remaining volumes to complete phase-out in each Party would be considered and, if appropriate, approved to allow a final campaign production to occur in 2011.
Una propuesta consiste, por tanto, en un procedimiento en dos etapas, lo cual significa que primero se estudiarían los aspectos puramente formales, para examinar el contenido en una segunda fase.	One proposal, therefore, envisages access as a two-stage procedure, which would mean that the purely formal aspects would be scrutinised first, followed at the second stage by examination of the content.
Además, habida cuenta de la experiencia adquirida con el proyecto Kaplan, se habían determinado algunas otras posibilidades de colaboración de la Autoridad con científicos internacionales e instituciones de investigación científica marina que se estudiarían.	Moreover, based on the experience gained with the Kaplan project, a number of other potential collaborations between the Authority and international scientists and marine scientific research institutions had been identified and would be explored.
Por otra parte, en la evaluación se estudiarían las modalidades de coordinación de las actividades de las organizaciones del sistema y la interacción entre ellos; también se determinarían las posibilidades de aumentar la eficacia de los procesos.	In addition, the evaluation would review how the organizations of the system coordinate their activities and how they interact as well as identifying opportunities for increased efficiency.
Se sugirió que algunos grupos especializados examinaran varias cuestiones en el campo de la ciencia, la tecnología y el medio ambiente; algunas de esas cuestiones se estudiarían en detalle y en Internet se daría a conocer un documento que contuviera las conclusiones y opiniones del Grupo.	Several issues in the field of science, technology and environment were suggested for consideration by subgroups, some of which would be explored in detail and a web-based document would be generated with the Group's findings and opinions.
Se estudiarían opciones para garantizar que este problema no se repitiera en el futuro.	Options for ensuring that this problem would not recur in future would be considered.