estudiar

to study

Popularity

500+ learners.

La genotoxicidad de los virus se estudiará en cepas aisladas infectantes.	Genotoxicity of viruses shall be studied on infectious isolates.
En ese contexto, se estudiará la colaboración con el sector privado.	Cooperation with the private sector will be sought in this regard.
Además, se estudiará la formación de alianzas con el sector privado.	Partnerships with the private sector will also be explored.
El texto de este apartado se estudiará conjuntamente con el capítulo IV.	To be considered together with chapter IV.
¿Cómo se estudiará el impacto ambiental?	How will environmental impacts be studied?
También se estudiará en cuántos idiomas se ofrecerá esta orientación.	Consideration will also be given to the languages in which such advice should be provided.
En un futuro próximo se estudiará la posibilidad de ampliar esta alianza de países.	The possibility to expand the partnership of the countries will be considered in the near future.
En la Cumbre del Milenio se estudiará la función de las Naciones Unidas en el siglo XX.	The Millennium Summit will address the role of the United Nations in the twentieth century.
En caso contrario, ¿de qué forma se estudiará la conveniencia de esta opción estratégica antes de 2015?	If not, how will the appropriateness of this policy option be explored by 2015?
En relación con los derivados de la urea, el metabolismo de los rumiantes se estudiará en los ensayos de eficacia.	For urea derivatives, ruminal metabolism shall be studied in the efficacy trials.
Asimismo, se estudiará la posibilidad de duplicar este proyecto más adelante en el marco de otros programas prioritarios regionales.	The possibility of replicating the project later under other regional priority programmes will also be assessed.
En el documento también se estudiará la posibilidad de que intervengan terceras partes en la solución de los conflictos.	The paper would also examine the possibility of third parties identifying peaceful solutions to disputes.
En este examen se estudiará el concepto de la integración regional del abastecimiento de combustible y servicios conexos.	The concept of regional integration of the provision of fuel and related services will form part of this review.
Mediante el experimento de química atmosférica SCISAT-1, cuyo lanzamiento está programado para 2002, se estudiará el agotamiento del ozono de la atmósfera.	Scheduled for launch in 2002, SCISAT-1's atmospheric chemistry experiment will study ozone depletion in the atmosphere.
En consecuencia, cuando se disponga de más de tres ensayos, se estudiará la posibilidad de recurrir al metanálisis.	Consequently, the possibility of using meta-analysis shall be considered when the number of trials available is greater than three.
En esa observación general se estudiará en detalle cómo se debe poner en práctica ese derecho de forma coherente en todas las situaciones.	The general comment will explore in detail how the right should be implemented consistently in all settings.
La cuestión de la seguridad en su conjunto está siendo objeto de examen y se estudiará en un informe separado para la Asamblea General.	The entire issue of security is under review and will be considered in a separate report to the General Assembly.
Los Cinco Kosha (sobres de conciencia) se estudiará cada día.	The Five Kosha (envelopes of consciousness) will be explored each day.
En ese contexto se estudiará la función de la UNCTAD.	The role of UNCTAD will be considered in this context.
En esta sesión se estudiará cómo podrían abordarse esas preocupaciones.	This session will explore how such concerns could be addressed.