estropear

Deberíamos escanearlo antes de que se estropee.	We should scan that bad boy before it gets ruined.
Y abrí una gran botella de vino, no dejes que se estropee.	I opened a great bottle of wine. Don't let it go to waste.
Depende. Mientras el coche no se estropee.	It depends on how often the car breaks down.
No quiero que su trabajo se estropee con todo eso de las carreras, ¿oyes?	I don't want his work spoilt with all this running talk, do you hear?
¿Quiere que se estropee?	Do you want this stuff to spoil?
No quiero que se estropee.	I don't want that spoiled.
Has dicho, cuando lo nuestro se estropee.	You said, "When it doesn't work out. "
Has dicho, cuando lo nuestro se estropee.	You said, "When it doesn't work out."
Lo que temo es que, si empezamos a salir, se estropee nuestra amistad.	I guess I feel that... if we start dating... it's gonna ruin our friendship.
Guarda tus archivos importantes en Amazon Drive y protégelos aunque pierdas o se estropee tu Android.	Store your important files in Amazon Drive and keep them secure even if your Android is lost or damaged.
Las pepitas no deben tener ni cáscara ni sal para que no se estropee el sabor final de la salsa.	The pumpkin seeds must not have shell nor salt so the salsa's final flavor is not damaged.
Guarda tus archivos importantes en Amazon Drive y protégelos aunque pierdas o se estropee tu iPhone o iPad.	Store your important files in Amazon Drive and keep them secure even if your iPhone or iPad is lost or damaged.
Para hornear bandeja necesario con mango desmontablemás o menos, que puedan introducirse de forma segura en el horno, a sabiendas de que no se estropee.	For baking pan needed with removable handleor so, which can be safely put into the oven, knowing that it does not spoil.
Prepárese para problemas del tipo de que /usr/bin/perl ni siquiera exista, o que debconf se estropee de manera misteriosa si se actualiza esta semana.	Be prepared for problems like /usr/bin/perl not existing at all, or debconf breaking in mysterious ways if you upgrade this week.
Como medida de precaución, siempre debe llevar como repuesto un dispositivo de administración de insulina para el caso de que su NovoLet se pierda o se estropee.	As a precautionary measure, always carry a spare insulin delivery device in case your NovoLet is lost or damaged.
En las estufas de secado al vacío refrigeradas VOcool se pueden secar materiales delicados a temperaturas moderadas sin que se estropee demasiado la estructura celular.	I the vacuum drying oven VOcool unstable substances can be dried at moderate temperatures without causing too much damage to the cell structure.
La reutilización de las agujas puede causar: administración de una dosis de insulina incorrecta, obstrucción de la aguja, que la pluma se estropee o una infección.	If needles are reused, you may get the wrong amount of insulin, a clogged needle, a jammed Pen, or an infection.
Si el editor va a la quiebra o se queda sin copias, no tienes que permitir que la copia que tienes de la obra se estropee hasta perder el acceso.	If the publisher goes bankrupt or runs out of copies, you don't have to let your only copy of the work degrade till you lose access.
Pero una de las formas más fáciles de que la relación con el entrenador se estropee es que este se centre demasiado en ganar en vez de en esforzarse por mejorar.	But one of the easiest ways for a relationship with a coach to go bad is for the coach to focus on winning instead of striving to improve.
Asegúrese de tener en cuenta que si hay un vestidor independiente, el personal tendrá un lugar para guardar sus prendas, por lo que no se estropee el aspecto de la oficina y no crea una sensación de desorden.	Be sure to keep in mind that if there is not a separate dressing room, employees will need to store their outer clothing somewhere so that it does not spoil the appearance of the office and does not create a feeling of untidiness.