estropear

to damage

Popularity

8,500+ learners.

Llamé antes de que el teléfono se estropeara.	I called before the phone went out.
¿Cómo dejaste que se estropeara tanto?	How come you let it get so bad?
Si el procesador de palabras se estropeara, nosotros garantizamos reemplazarlo libre de cargos.	Should the word processor go wrong, we guarantee to replace it free of charge.
¿Tiene idea de lo que llegaba a aburrirme esperando a que algo se estropeara?	Have you any idea how bored I used to get sitting in the transporter room waiting for something to break down?
Kessler ha tenido que aguantar que su ordenador se estropeara, bloqueara, colgara o se comportara de un modo inexplicable cuando llevaba estos pantalones.	Kessler's computer has crashed, frozen, jammed or behaved in an inexplicable manner while Kessler was wearing these pants.
Ya se ha reparado el ascensor tras su estancia. Había un grupo de estudiantes jóvenes residiendo aquí que atascaban el ascensor con su equipaje, haciendo que se estropeara y había que llamar a un ingeniero para que lo reiniciara.	The lift has been fixed since your stay. We had an in-house group of younger students that would regularly obstruct the lifts with luggage, causing it to fail. An engineer would then be called to reset it.
Sería una pena que se estropeara por un desertor.	It'd be a pity to spoil it for one defaulter.
Logan, para mí, no es que tu negocio se estropeara.	Logan, for me, it's not that your business deal got messed up.
Bueno, tenía que asegurarme de que, ya sabes, no se estropeara.	Well, had to make sure that, you know, it didn't go bad.
Supón que los conociera, y que se estropeara todo.	Suppose he knew them, and it never came off.
No iba a dejar que se estropeara mi carrera, ¿no?	I couldn't let you spoil my career, or could I?
Yo no quería que el licor se estropeara.	I didn't want the booze to get spoilt.
Si se estropeara, no te protegería tan bien cuando lo necesitaras.	If it's damaged, it won't protect you as well when you need it.
No se si la pintura se estropeara.	I don't know if paint goes bad.
No podía dejarlo y que se estropeara.	No point in leaving it to go bad.
No quería que se estropeara.	I didn't want to ruin it.
Quiero decir, este lugar retrocede a un tiempo más legítimo, ya sabes, antes de que todo se estropeara.	I mean, this place goes back to, like, a more legitimate time, you know before everything got totally out of whack.
Si el aislante se estropeara y quedaran al aire los hilos llévelo a un servicio técnico autorizado Nikon para su revisión.	Should the insulation be damaged and the wires become exposed take it to a Nikonauthorized service representative for inspection.
Aunque no se estropeara por 15 años, el resultado es PCB en el pozo, y de aquí no van más.	Even if it didn't fail for 15 years, the result is PCBs in the well water and they don't go away.
La nueva altura de las gradas del estadio generaban más sombra, algo que hacía que el césped se estropeara, sobre todo en invierno.	The new height of the stadium stands generated a lot of shadow, which damaged the pitch, especially in winter.