estropear

En abril, la alcaldía no le dio a United for Peace and Justice (Unidos en pro de la Paz y la Justicia, UFPJ) permiso para protestar en el Great Lawn del parque Central, con el pretexto de que se estropearía el césped.	In April, city officials denied a permit to United for Peace and Justice (UFPJ) for a rally at the Great Lawn at Central Park--claiming that protesters might damage the grass.
Y si le llega a ver a usted, se estropearía todo.	And if she saw you, that would spoil everything.
Que podría meterlo en agua por la noche y que no se estropearía.	I could leave it in water overnight, and it wouldn't hurt.
No, se estropearía las manos.	No, it would spoil your hands.
Los valores (o banderas) estándar no pueden controlar ciertas directivas PHP, por ejemplo: safe mode (si pudiera sobrescribir los parámetros del modo seguro en los archivos.htaccess, se estropearía la gracia de safe mode).	Standard values (or flags) cannot control certain PHP directives, for example: safe mode (if you could override safe mode settings in.htaccess files, it would defeat safe mode's purpose).
Y para demostrarme que había empezado a cambiar me enviaba una foto de su elefante de peluche lavado después de un año y medio de acumular suciedad (nunca lo había querido lavar porque pensaba que se estropearía o perdería su esencia).	And to prove to me that she had started to change she sent me a photo of her elephant washed after a year and a half of accumulating dirt (she had never wanted to wash it because she thought that its essence would be spoiled or lost).