estropear

Hasta en el refrigerador los granos en conserva se estropearán rápidamente.	Even in the refrigerator tinned grains will quickly spoil.
El celofán: sin aflujo del aire se estropearán.	Cellophane: without an air flow they will deteriorate.
No os acerquéis demasiado, si se asustan se estropearán las hamburguesas.	Don't get too close. If you panic 'em, you'll spoil the burgers.
Aunque las setas se han secado insuficientemente, a tal modo del almacenaje no se estropearán.	Even if mushrooms dried out insufficiently, at such way of storage they will not deteriorate.
Debido a que no habrá dinero para mantenerlos, los sistemas de salud y sanidad se estropearán.	Because there will be no money to maintain them, sanitation and health systems will break down.
Ya no vuelva a hacer agujeros innecesarios o a taparlos: sus paredes ya no se estropearán.	Never drill unnecessary holes or fill them again; your walls remain undamaged.
Es necesario hacer las anotaciones sobre las etiquetas y en el diario por el lápiz simple, entonces no se estropearán de la humedad.	Record on labels and in a diary needs to do by a simple pencil then they will not deteriorate from a moisture.
¿Qué ocurriría si las cosas se estropearan entre Trav y yo?	What if things went bad between me and Trav?
Porque si es verdad, quiero decirte que siento que, las cosas se estropearan y no como suponíamos.	Because if that kind of thing is true, I want to tell him that I'm sorry that, that things got messed up and they weren't supposed to.
Si poner es muchas bayas en una vajilla, se estropearán más rápidamente.	If to put many berries in one ware, they will quicker be spoiled.
Inyección de tinta, filminas e impresiones láser no se estropearán si se utiliza el líquido correcto.	Inkjets, kodaliths or laser prints will not be damaged when the correct liquid is used.
El fotografía regar cubierta del álbum por tal barniz no es necesario, de otro modo se estropearán.	The photo do not need to water with such varnish, differently they will deteriorate.
Lo mismo vale para las cebollas, no las ponga cerca de las patatas, ambas se estropearán más rápido.	The same goes with onions - don't store onions near potatoes, as both will spoil faster.
Las hierbas y las especias que están secas nunca se estropearán, pero su sabor y aroma se desvanecerán con el tiempo.	Dried herbs and spices never actually spoil, but their flavor and aroma fade over time.
Esto no significa que a la expiración de este tiempo se estropearán desesperadamente, pero el gusto será ya no aquel.	It does not mean that after this time they will hopelessly deteriorate, but taste will be not that any more.
Los cadáveres que elijas cargar en tu caballo y traer de vuelta al campamento se estropearán y se pudrirán con el tiempo, atrayendo carroñeros.	The carcasses you choose to load onto your horse and bring back to camp will spoil and rot over time, attracting scavengers and disgusting people.
Qué le ocurrirá a la bóveda durante el cambio de polos, y no se estropearán las semillas si no hay condiciones apropiadas para el crecimiento?	How will it fair during the shift and won't the seeds be useless if there isn't ample growing conditions?
Para un paseo a lo largo de la playa o a nadar, la mayoría de las playas está aptas y tiene tantas opciones gastronómicas bien que se estropearán para la opción.	For a leisurely stroll along the beach or a swim, most of the beaches are suitable and have so many fine dining options you will be spoilt for choice.
Es muy importante que el agua llegue realmente al borde del cuello los bancos, de otro modo en ella habrá un aire — y los pepinos en salmuera resultarán no por tales sabroso, e incluso no estarán parado todo el invierno y se estropearán.	It is very important that water really reached the edge of a neck banks, differently in it there will be an air—and pickles will turn out not such tasty, and even will not stay all winter at all and will deteriorate.
Bueno, lo arreglé antes de que las otras se estropearan.	At least I caught it before the other ones got ruined.