estropear

Los motores de ventilador se estropean frecuentemente por la penetración de agua.	Fan motors are frequently damaged by penetrating water.
Los monitores se estropean todo el rato.	The monitors go off all the time.
Hasta los relojes de un dólar, se estropean de vez en cuando.	Well, you know, even a dollar watch wears out sometime.
¿Por qué se estropean los materiales fotográficos?	Why do photographic materials decay?
De este modo, se estropean fácilmente o incluso pueden causar lesiones. ¿Qué medidas tomamos?	Thus they may be easily become faulty or even cause injury. What do we do?
Gracias a los imanes de neodimio incorporados, los cuchillos se adhieren a ellos y ya no es necesario guardarlos en el cajón, donde se estropean con facilidad.	Knives adhere thanks to embedded neodymium magnets and don't have to be stored in the drawer anymore where they can easily become dull and scratched.
Pero eso no soluciona el problema de los demás aparatos que se estropean; algo va mal en mi instalación y quiero encontrar la causa, solucionarlo, y contarlo aquí.	But this doesn't solve the problem of the spoiling of other devices; something is wrong in my electrical system and I want to find the problem, fix it, and explain it here.
En tales situaciones, cuando las cosas realmente se estropean, simplemente tenemos que ser tolerantes y depender de Krishna, mientras a la misma vez hacer nuestro mejor esfuerzo para resolver la dificultad tan rápidamente como efectivamente sea posible.	In such situations, when things go really haywire we simply have to be tolerant and depend on Krishna, while at the same time doing our best to resolve the difficulty as quickly and as effectively as possible.
Las restricciones de los traslados dificultan el acceso de los agricultores del valle del Jordán a los mercados de la Ribera Occidental porque con frecuencia sus productos quedan retenidos en los puntos de control y se estropean.	Travel restrictions make it difficult for farmers in the Jordan Valley to access markets in the West Bank as their produce is frequently held up at checkpoints and perishes in the process.
La meta del módulo es hacer entender al visitante que elementos sencillos como un patín no se estropean con facilidad, mientras que un microchip, o el mismo cerebro son, por su complejidad, delicados.	The goal of the exhibit is to show the visitor that simple items such as roller skates do not as easily go awry, whereas more complex things such as a computer chip or the brain do.
Las restricciones al desplazamiento dificultan el acceso de los agricultores del Valle del Jordán a los mercados de la Ribera Occidental porque con frecuencia sus productos quedan retenidos en los puntos de control, en particular en Al Hamra, y se estropean.	Travel restrictions make it difficult for farmers in the Jordan Valley to access markets in the West Bank as their produce is frequently held up at checkpoints, notably at Al Hamra, where it perishes in the process.
Se estropean y están rotos, pero las figuras en ellos siguen siendo fácilmente visibles, y mientras que sculpturally son notables las reliquias poseen de ninguna manera un interés histórico indudable.	They are battered and broken, but the figures on them are still easily visible, and while by no means sculpturally remarkable the relics possess an undoubted historical interest.
Ponlos en un frasco, se estropean en la caja.	Put them in a jar, they spoil in the box.
Existen en forma de minerales y no se estropean.	They exist in the form of minerals and are not spoiled.
Pero recordáis que natural skraby se estropean mucho más rápidamente, que regular.	But remember that natural srubs spoil much quicker, than usual.
Las secciones de tela pueden cambiarse si se estropean.	The sheet sections can be replaced if they are damaged.
Más a menudo shipovye las uniones se estropean en las sillas.	Most often shipovye connections are loosened in chairs.
Tíos, cuando las máquinas se estropean, la sociedad se colapsa.	You guys, once the machines go down, then society collapses.
Estos calcetines pueden ser fácilmente lavados en máquina y no se estropean.	These socks can easily be washed in machine and do not get spoilt.
Cada año se estropean miles de tuberías de agua no protegidas.	Thousands of unprotected water pipes are ruptured every year.