estrenar

to wear for the first time

to premiere

Seguramente lo sabremos cuando la película se estrene el próximo octubre.	We'll know for sure when the movie opens next October.
Sí, cuando el programa se estrene.	Yeah, when the show airs.
Cuando el programa se estrene en el mundo exterior, él será la verdadera estrella.	When the show premieres to the outside world, he will be the true star.
Pues espera a que se estrene la película.	Just wait until the movie comes out.
La Deluxe Edition incluye dos paquetes de contenido descargables que lanzaremos después de que el juego se estrene.	The Deluxe Edition includes two downloadable content packs that we will release after the game ships.
Gran oportunidad de ver Roma en pantalla grande, antes de que se estrene en la plataforma de streaming.	A great opportunity to see Roma on a big screen before its release on the streaming platform.
El 19 de abril habrá guerra, cuando se estrene en todo el mundo: A Total War TM Saga: Thrones of Britannia.	On 19th April there will be war, when A Total War™ Saga: THRONES OF BRITANNIA releases worldwide.
Producido por los ganadores de un Oscar, BIG FISH está previsto que se estrene en Broadway la primavera de 2012.	Produced by Academy Award winners Jinks and Cohen, BIG FISH is targeting a Broadway bow in spring 2012.
Los fans tendrán que saber cómo resultará el amorío entre Jon y Daenerys cuando la temporada final de Game of Thrones se estrene en 2019.	Fans will get to find out howJon and Daenery's love affair will play out when the final season of Game of Thrones premieres in 2019.
No, mi informe saldrá mañana en la Internet, en la mañana, y será seguido de otro todas las semanas hasta que se estrene la película.	No, my report goes out on the web tomorrow morning, and it's followed by another one every week until the movie opens.
Tendremos que esperar y ver cuánto se involucran con su causa cuando Star Wars Resistance se estrene en Disney Channel y Disney XD el 7 de octubre.	We'll have to wait and see just how involved they get when Star Wars Resistance flies onto the Disney Channel and Disney XD October 7.
El co-autor del libreto Elliot Davis escribió el libreto y co-compuso la música y las letras de LOSERVILLE, que está previsto que se estrene en el West End en el 2012.	Elliot Davis wrote the book and co-composed the music and lyrics for LOSERVILLE which is scheduled to open in the West End early 2012.
Expertos en parques temáticos advirtieron que las líneas podrían batir un récord cuando Star Wars: Galaxy's Edge abra sus puertas en Orlando luego de que una tierra similar se estrene primero en Disneyland.	Theme park experts have warned the lines could be record-breaking long when Star Wars: Galaxy's Edge opens in Orlando after a similar land debuts first at Disneyland.
Por Terri Schwartz La noche es oscura y llena de terrores y así es la espera a que la octava y última temporada de Game of Thrones se estrene en abril.	By Terri Schwartz The night is dark and full of terrors, and so is the wait until Game of Thrones' eighth and final season premieres in April.
Esperamos que disfruten de la historia y de los personajes de Omensight tanto como disfrutamos dándoles vida cuando el juego se estrene el 15 de mayo.	We hope you'll enjoy the story and the characters of Omensight as much as we did bringing them to life when the game releases on 15th May!
Cuando la plataforma PlayStation VR se estrene el próximo año (no, tampoco me van a decir cuándo será), podrás jugar en VR la expansión Coda y la campaña principal de Volume.	When the PlayStation VR platform launches next year (nope, they won't tell me when either;D), you'll be able to play the Coda expansion and Volume's core campaign in VR.
Estuve en su show hace un par de semanas, y ella pidió a sus admiradores que envíen sus historias de horror de la salud a su sitio en la Red cuando se estrene la película.	I was on her show a couple weeks ago, and she has asked her fans to post their healthcare horror stories on her website when the film opens.
No importa lo que estés buscando en Call of Duty WWII: United Front, ¡esperamos verte luchando en primera línea con los demás miembros de tu comunidad cuando el Pack DLC United Front se estrene el 26 de junio en PlayStation 4!	No matter what you are looking forward to the most in Call of Duty: WWII's United Front, we hope to see you fighting on the frontlines with your fellow community members when the United Front DLC Pack launches first on 26th June on PlayStation 4!
No importa lo que más anhelen en United Front de Call of Duty: WWII, esperamos verlos luchando en la primera línea con los demás miembros de su comunidad cuando el paquete DLC United Front se estrene el 26 de junio en PlayStation 4.	No matter what you are looking forward to the most in Call of Duty: WWII's United Front, we hope to see you fighting on the frontlines with your fellow community members when the United Front DLC Pack launches first on June 26 on PlayStation 4!
Se espera que Meizu 16 se estrene en abril.	It is expected that Meizu 16 will debut in April.