También sería de desear que se estrecharan los lazos entre las partes mediante un incremento del comercio y la inversión. | Closer ties between the parties with increased trade and investment, were also desirable. |
Me pregunto si su mano tembló cuando firmó esta concesión crucial, minutos antes de que Rabin y Arafat se estrecharan las manos. | I wonder if his hand shook when he signed this momentous concession, minutes before Rabin and Arafat shook hands. |
Ferrer lanzó la raqueta al público antes de que Isner y él,y los capitanes Alex Corretja y Jim Courier, se estrecharan lamano en la red. | Ferrer flung his racket into the crowd before he, Isner and Corretja and U.S. captain Jim Courier shook hands at the net. |
REUNIENDO A LA GENTE En 1978, Marley volvió a Jamaica para actuar en el One Love Peace Concert, donde consiguió que el líder del PNP y el del JLP se estrecharan las manos sobre el escenario. | In 1978 Marley returned to Jamaica to perform at the One Love Peace Concert, where he famously got the leader of the PNP and leader of the JLP to shake hands on stage. |
En lo que respecta al seguimiento de la Cumbre Internacional sobre la Sociedad de la Información, los participantes pidieron que se estrecharan las relaciones sinérgicas y la colaboración entre las distintas entidades encargadas de la aplicación y el seguimiento de los resultados de la Cumbre. | On the issue of follow-up to the World Summit on the Information Society, participants called for greater synergy and collaboration among the various entities tasked with implementation and follow-up. |
Así pues, si los diferenciales se ampliaran de media 100pbs hasta 500pbs, se produciría una pérdida de capital asociada de aproximadamente un 2,1%, y viceversa si los diferenciales se estrecharan. | Accordingly, if spreads were to widen on average by 100bps to 500bps, there would be an associated capital loss of around 2.1%, and vice versa if spreads were to tighten. |
