estarían atando
Condicional progresivo para el sujeto ellos/ellas/ustedes del verbo atar.

atar

Más de 120 de los 158 que integran el Legislativo se presentaban el 6 de septiembre como candidatos a la reelección y si hubieran contribuido a quitar valor a las elecciones se estarían atando la soga a sus propios cuellos.
More than 120 of Congress' 158 members were up for reelection so accepting the elections' invalidity would have put a noose around their own necks.
Palabra del día
la aceituna