poner

De lo contrario, se estaría poniendo en peligro el valor y la confidencialidad de la información incorporada al derecho de propiedad intelectual.	Otherwise, the confidentiality and the value of the information associated with the intellectual property right may be jeopardized.
Claro, usted puede ser capaz de sobrevivir sin él, pero usted se estaría poniendo en riesgo tanto que sería una tontería.	Sure, you may be able to survive without it, but you would be putting yourself at so much risk that it would be foolish.
De seguir así, y sumando efectos como el cambio climático, la contaminación o la destrucción de hábitats, se estaría poniendo en riesgo la existencia de un gran número de especies.	If this continues, in addition to the effects of climate change, the contamination or destruction of habitats, the existence of a large number of species will be put at risk.
En tercer lugar, la lógica no obliga a no relativizar la sustancia de las medidas, ya que de otro modo se estaría poniendo en cuestión el principio de estricta legalidad penal.	Thirdly, there is the logic according to which it is impossible to adapt the nature of measures, otherwise the principle of strict penal legality will be called into question.
Se expresó, en sentido contrario, la inquietud de que, de limitarse excesivamente dichos datos, se estaría poniendo en peligro el amparo que cabía esperar, de un registro público, para los intereses de terceros.	On the other hand, the concern was expressed that a notice with limited data might not provide sufficient protection to third parties.
A juicio de Oceana, aún respetando esta talla se estaría poniendo en peligro a la especie ya que la mayoría de las merluzas no empieza a reproducirse hasta que superar los 34-37 centímetros.	In Oceana's opinion, even by observing this size the species will still be endangered, as the majority of hake do not reach reproductive age until they are over 34-37 centimetres long.
Se estaría poniendo en los zapatos de otras personas.	They would be putting themselves in other people's shoes.