Todo indica que se estaría abriendo ahora una nueva etapa. | All facts indicate that a new stage is beginning now. |
En los años 20, se estaría abriendo una de las papelerías más icónicas en el centro de la ciudad. | In the 1920s, one of the most iconic stationery stores in the Historic Center was opening. |
Ha habido rumores de que la supercarretera NAFTA se estaría abriendo hoy, para que los camiones comiencen a cruzar desde la frontera con México. | There have been rumors of the NAFTA super highway opening today with trucks rolling across the border from Mexico already. |
En definitiva, se estaría abriendo la puerta a otras decisiones tomadas de manera precipitada y abiertamente parcial, lo cual pervertiría las reglas de la gestión responsable. | It would thus open the door to other decisions taken in an overly swift and biased manner, perverting the norms of responsible management. |
