realizar

En el Centro Cultural Batahola Norte se estarán realizando los talleres infantiles.	The Batahola Norte Cultural Center will be developing workshops for kids.
También se estarán realizando los toures nocturnos con reservación, a partir de las 5:00 pm.	There will also be performing the night tours by reservations, beginning at 5:00 pm.
Durante la feria se estarán realizando actos culturales característicos de la Costa Caribe, música, bailes, dinámicas.	During the fair there will be diverse cultural acts particularly characteristic of the Caribbean Coast, music, dynamics.
Entre las activadades que se estarán realizando, habrá una siembra colectiva de semillas proporcionadas por Rock Nica Ecológico.	Between the programmed activities, there will be a collective sowing of seeds given by the team Rock Nica Ecológico.
Estas visitas de acompañamiento se estarán realizando también en los próximos meses en los hoteles de Nicaragua y Costa Rica.	Similar visits will be also carried out in the upcoming weeks in the hotels of Nicaragua and Costa Rica.
A lo largo y ancho del país se estarán realizando eventos para celebrar nuestra cultura entre el 15 de septiembre y el 15 de octubre.	Across the country there will be events held to celebrate our culture between September 15 and October 15.
Los talleres se estarán realizando el 16 y 17 de Febrero, en las instalaciones de AGAPE -en Sonsonate- y en San Salvador, respectivamente.	The workshops will be taking place on 16 and 17 February, in the Novo Apar-Hotel and the facilities of AGAPE in Sonsonate.
Dos emocionantes partidos de semifinal se estarán realizando en los próximos días y la aún más excitante final de la Euro 2012 se realizará el domingo.	Two exciting semi-final matches will be played in the coming days leading to an even more exciting Euro 2012 final on Sunday.
Estimados residentes: Les informamos que a partir del martes 20 de noviembre, se estarán realizando trabajos de reparación del pavimento en varios puntos del complejo (mapa adjunto).	Dear residents: We inform you that from Tuesday, November 20th, pavement repair works will start in several points of the complex (attached map).
Tres grandes eventos se estarán realizando y los jugadores podrán disfrutar de uno o de todos ellos, ya sea realizando su buy-in directo o ganando un asiento en los satélites clasificatorios que se celebran durante la semana.	Three major events take place and players can play one, or all of them, either by directly buying-in or by winning a seat at qualifier satellites staged throughout the week.
Para finalizar, el Sr. Balaguer destacó que se estarán realizando charlas en La Plaza el 5, 10 y 11 de junio –a las 11:00 a.m.- sobre avistamiento responsable de cetáceos, como parte de la exhibición.	Mr. Balaguer noted that there will be weekly lectures taking place at La Plaza on responsible whale watching on June 5, 10 and 11, at 11:00 a.m., as part of the exhibition.
Una nueva serie de torneos diarios se estarán realizando en el software de Titan Poker, permitiendo a los jugadores realizar su buy-in para torneos de bajo costo y disfrutar los beneficios de un mayor pozo de premios.	A new series of daily tournaments is running in the Titan Poker software for the next two weeks, allowing players to buy-in to low priced tournaments and enjoy the benefits of an increased value prize pool.
Acepta que los Envíos que realice no se estarán realizando de forma confidencial ni en un contexto de confianza lícita, y que en modo alguno se pretende crear ni se crea una relación de confidencialidad o fiduciaria entre usted y nosotros.	You agree that any Submissions you make are not being made in confidence or trust and that no confidential or fiduciary relationship is intended or created between you and us in any way.