llevar

Fue una apertura alentadora para el evento, el cual se estará llevando a cabo los próximos cuatro días.	It was an encouraging opening for the event, which runs for the next four days.
Dicho concurso se estará llevando a cabo en diferentes países del mundo, entre los cuales se encuentra Nicaragua.	This contest will be held in different countries around the world and Nicaragua is amongst them.
Igual se estará llevando a cabo declamación de poesía y literatura, junto a una exposición de ilustraciones y espacios audiovisuales.	Also, there will be poetry and literature, along with an exhibition of illustrations and audiovisual spaces.
Me pregunto si en algún otro centro político del rico Norte se estará llevando a cabo un debate como este.	I wonder whether a debate like this is taking place in any other political centre in the rich North.
Durante los días 14 y 15 de Marzo se estará llevando a cabo la 15va. edición del World Business Dialogue (Organisationsforum Wirtschaftskongress, OFW) en Cologne, Alemania.	The fifteenth edition of the World Business Dialogue (Organisationsforum Wirtschaftskongress, OFW) will take place next 14th and 15th of March, 2012, in the city of Cologne, Germany.
Al final de la carrera se estará llevando a cabo un festival ambiental gratis, en el que se contará con la presencia de la cantautora nicaragüense Katia Cardenal, la banda La Cuneta Son Machín, el grupo Malos hábitos y otros miembros del grupo Movistar Música.	At the end of the race will take place a free environmental festival, in which will preforme the Nicaraguan singer/songwriter Katia Cardenal, La Cuneta Son Machin band, Malos Hábitos and other members of the Movistar music group.
Estas son las fechas en las cuales se estará llevando acabo la competencia.	These are the dates on which the competition will be taking place.
Junto a las obras de teatro, se estará llevando a cabo una exposición de pintura gigante creadas por los niños del grupo de artes visual Madre Tierra y talleres sobre diversos temas en los que habrá juegos y dinámicas.	Along with the plays, there will be a giant painting exhibition created by the children of the Visual Arts Group Madre Tierra and workshops about diverse topics including games and dynamics.