estacionar

to park

Cuando se estacione a la orilla de la carretera.	When Parked at the Side of the Road.
Necesito que se estacione en paralelo.	I need you to parallel park.
Esperen hasta que el autobús se estacione por completo para que puedan bajarse.	Wait until the bus comes to a full stop before standing up to get off.
La presentación de productos se hará de manera tal que el público no se estacione sobre las circulaciones.	The presentation of products will be made in a way that public will not stop by the circulation area.
Todos los viajes que hemos hecho, desde que ustedes tenían 11 años, por todo el país a lo largo de la secundaria, tendrán su culminación cuando ese autobús se estacione.	All the travel we've done, from the time you guys were 11 years old, all the way across the country, through high school, all the way to culminate, when that bus pulls up tomorrow, where at?
Todos los viajes que hemos hecho, desde que ustedes tenían 11 años, por todo el país, a lo largo de la secundaria, tendrán su culminación cuando ese autobús se estacione.	All the travel we've done, from the time you guys were 11 years old, all the way across the country, through high school, all the way to culminate, when that bus pulls up tomorrow, where at?
Cada Estado miembro procurará igualmente que la oficina comunique los datos contemplados en las letras a) y b) a la oficina nacional de seguros del Estado en cuyo territorio se estacione habitualmente el vehículo contemplado en el párrafo primero.	Each Member State shall also ensure that the bureau communicates the information referred to in points (a) and (b) to the national insurers’ bureau of the State in whose territory the vehicle referred to in the first paragraph is normally based.
Necesito que se estacione en la estación de inspección.	I need you to pull up to the inspection station.
No permitas que la gente se estacione frente a nuestra casa, ¿vale?	Just don't let people park in front of our house, okay?
Nunca se estacione en la calle, use el estacionamiento seguro para autos.	Never park on the street, use secure car parking facilities.
No se estacione frente a mi hotel.	Don't park in front of my hotel.
No se estacione en un carril de bicicletas.	Do not park in a bicycle lane.
Bueno, supongo que no se estacione en sí.	Well, I guess it doesn't park itself.
Pero no se estacione aquí de nuevo.	But don't park here again.
Necesito que se estacione, por favor.	I need you to pull over, please.
En otras palabras, no se estacione (o pare) donde vea las señales de tráfico rojas.	In other words, don't park (or stop) where you see red road signs.
Hey, no se estacione ahí.	Hey, don't park there.
No, necesito que se estacione.	No. I need you to pull over.
No se estacione en lugares oscuros ni deje objetos a la vista de los transeúntes.	Never park on dark places nor leave expensive items visible.
Sugiero que se estacione.	I suggest you pull over.