establecer

Las sanciones que se establezcan deben ser proporcionadas, efectivas y disuasorias.	The penalties provided for should be proportionate, effective and dissuasive.
Las sanciones que se establezcan deberán ser eficaces, proporcionadas y disuasorias.	The penalties provided for must be effective, proportionate and dissuasive.
Será mejor que todos ustedes se establezcan en sus aposentos.	I'd better get you all settled in your cabins.
Yo recomiendo que primero se establezcan buenos cimientos.	I recommend that one first lays down a proper foundation.
Encárgate de que todos los personajes opcionales se establezcan en la hacienda.	See all the optional characters settled at the Homestead.
Entonces, ¿por qué ahora no permiten que otros se establezcan en la tierra?	So why are they now not allowing others to settle on the land?
Las directrices que se establezcan en él deberían reflejar un amplio consenso internacional.	The guidelines set forth in the framework should reflect broad international consensus.
Dejemos que se establezcan aquí y se muevan libremente por nuestra tierra.	Let them settle here and move around freely.
Por lo que es fundamental que se establezcan fechas para que puedas evaluar tu progreso.	So, adding deadlines is crucial for evaluating your progress.
Es útil si desea que ciertas conexiones se establezcan automáticamente.	Useful if you want to have certain connections established automatically.
Las partes han convenido en que se establezcan esas oficinas.	The parties have agreed to the establishment of those offices.
Puede añadir imágenes de varias dimensiones que se establezcan como capas.	You can add images of various dimensions to be set as layers.
¿Y cuando los siete superuniversos se establezcan en luz y vida?	When the seven superuniverses are settled in light and life?
NUEVA ZELANDA propuso que se establezcan oficinas regionales en otras regiones.	NEW ZEALAND proposed establishing regional offices in other regions.
BBB asegura que se establezcan y mantengan altos estándares de confianza.	BBB ensures that high standards for trust are set and maintained.
El Rosario permite que el silencio y la contemplación se establezcan.	The Rosary allow silence and contemplation to be established.
Trate de los parámetros de búsqueda se establezcan a todos.	Try of the search parameters be set to ALL.
Es importante que se establezcan objetivos realistas que sean alcanzables.	It is important that realistic goals that are attainable are set.
¿Qué debe hacer si no desea que se establezcan cookies?	What should you do if you don't want cookies to be set?
Esto debe tenerse en cuenta cuando se establezcan las restricciones de caracteres.	This must be kept in mind when setting character restrictions.