establecer

Artículos marcados con un * son requeridos a menos que se establezca lo contrario.	Items marked with a * are required unless stated otherwise.
El Gobierno de Guyana pide que se establezca un nuevo paradigma de desarrollo.	The Government of Guyana is calling for a new development paradigm.
Retira tu entrada. Deja que el clan se establezca.	Pull your entry. Let's get the clan settled.
Vamos a esperar a que T.J. se establezca primero, ¿vale?	Let's just get T.J. settled first, okay?
Podremos revocar esta licencia como se establezca en el presente Acuerdo.	This license is revocable by us as provided in this Agreement.
Es hora de que se establezca una orientación para nuestra economía europea.	It is time that our European economy really establishes a lead.
CANADÁ, con el apoyo de NORUEGA, propuso que se establezca que la estrategia es voluntaria.	CANADA, supported by NORWAY, proposed stating that the strategy is voluntary.
Por lo tanto, no podemos esperar simplemente que la democracia se establezca automáticamente en Kosovo.	Hence, we cannot simply wait for democracy to arise automatically in Kosovo.
Dile que se establezca en la torre de Sepúlveda.	Tell him to set up at the tower on Sepulveda.
Nos pondremos en contacto con usted cuando este evento se establezca.	We will contact you when this event is set up.
Algunas funciones pueden no estar disponibles hasta que se establezca.	Certain functions may be unavailable until it is set.
CSP-Conlutas exige correctamente que se establezca una fecha de inmediato.	CSP-Conlutas is correctly demanding that a date be set immediately.
Una vez que se establezca, debe funcionar y ser eficaz.	Once it has been established, it should work and be effective.
Vamos a dejarla que se establezca en un nuevo lugar.	Let's just let her get settled in her new place.
El Relator Especial considera preferible que se establezca una sola organización profesional.	The Special Rapporteur considers it preferable to establish one single professional organization.
Una vez que el nuevo ritmo se establezca, éste, domina gradualmente.	Once the new rhythm is established, it gradually dominates.
EE.UU. solicitó que se establezca un grupo de contacto.	The US requested that a formal contact group be established.
También presentó una propuesta para que se establezca una Grupo de Tareas (IPCC-XXIV/Doc.	He introduced a proposal to establish a Task Group (IPCC-XXIV/Doc.
Asegurarse de que se establezca un apropiado programa de formación espiritual.	Make sure that an adequate program of spiritual training is provided.
Existe la opción de que se establezca un Consejo Regional.	There is a chance that a Regional Council will be established.