establecer

Allí se estableció una estrecha amistad con Rav Yehuda Halevi.	There, he established a close friendship with Rav Yehuda Halevi.
El Museo Jordano de Tradiciones Populares se estableció en 1971.	The Jordanian Museum of Popular Traditions was established in 1971.
Su familia finalmente se estableció en White Plains, Nueva York.	His family eventually settled in White Plains, New York.
Su origen andalusí se estableció por comparación con otras piezas.	Its Andalusian origin was established by comparison with other pieces.
La Comisión Nacional de Derechos Humanos se estableció en 2001.	The National Human Rights Commission was established in 2001.
La reforma migratoria se estableció como un mecanismo de control.	The migratory reform was established as a control mechanism.
En Bretaña, se estableció la producción del modelo Ami 6.	In Brittany, the production of the model Ami 6 was established.
El mundo ha cambiado significativamente desde que se estableció la Conferencia.	The world has changed significantly since the Conference was established.
En 1997 se estableció un programa de pasantías del Tribunal.	An internship programme of the Tribunal was established in 1997.
El consumo comunitario aparente se estableció sobre la base de:	The apparent Community consumption was established on the basis of:
En 1993 se estableció la Comisión Nacional de Derechos Humanos (NHRC).	The National Human Rights Commission (NHRC) was established in 1993.
Volvió a Holanda en 1644 y se estableció en Amsterdam.	Lievens returned to Holland in 1644 and settled in Amsterdam.
En 2007 se estableció una comunidad consagrada de Nazaret Femenino.	In 2007 a consecrated community of Feminine Nazaret settled down.
La Universidad de Erfurt se estableció por primera vez en 1379.	The University of Erfurt was first set up in 1379.
En 1997 se estableció el programa de pasantías del Tribunal.	The internship programme of the Tribunal was established in 1997.
La bandera de la región de Basilicata se estableció en 1999.	The flag of the Basilicata Region was established in 1999.
¿Cómo se estableció la colaboración entre World Visión y CITO?	How did the cooperation between World Vision and CITO come about?
En 1998 se estableció una Academia Valenciana de la Lengua.	A Valencian Academy of Language was established in 1998.
La antigua tribu de Yurhum se estableció allí debido a Zamzam.	The ancient tribe of Jurhum settled their due to zamzam.
Y él reconstruyó la ciudad y se estableció en ella.	So he built the city and settled in it.