establecer

Para las controversias entre dos Partes, se establecerá un Tribunal Arbitral.	In disputes between two Parties, an Arbitral Tribunal shall be established.
Esta frecuencia se establecerá de forma estática y no cambiará.	This frequency will be statically set, and will not change.
Además, se establecerá un nuevo plan de trabajo para 2009.	A new working plan for 2009 will also be established.
El porcentaje de la contribución del FEADER se establecerá para cada eje.	The EAFRD contribution rate shall be established for each axis.
Se definirán claramente las funciones y se establecerá una política.	The roles will be clearly defined and a policy established.
El intervalo de trabajo se establecerá durante la validación.	The working range shall be established during validation.
El centro de servicios SAR se establecerá progresivamente en Toulouse (Francia).	The SAR service centre is to be set up in Toulouse (France).
La Plaza de jardines para polinizadores se establecerá en San Lázaro.	Pollinator gardens will be established in San Lázaro Plaza.
El desplazamiento máximo autorizado en navegación corriente abajo se establecerá en consecuencia.	The maximum displacement permitted in downstream navigation shall be set accordingly.
Sin embargo, saber, todo esto se establecerá gradualmente.	Yet, know, all this will gradually settle down.
En el análisis retrospectivo se establecerá lo siguiente: (a)	Retrospective assessment shall establish the following: (a)
El intervalo de trabajo se establecerá durante el procedimiento de validación.	The working range shall be established during validation.
Una vez que la identificación coincida, se establecerá la conexión entre ambos dispositivos.	Once the ID matched, the connection between both devices will establish.
Es evidente que luego se establecerá una cooperación económica regional.	It is obvious that some form of regional economic cooperation will then emerge.
En el caso de Croacia, la proporción de referencia se establecerá del modo siguiente:	For Croatia, the reference ratio shall be established as follows:
Este elemento se establecerá la tarifa que tiene que pagar.	This element will establish the rate you have to pay.
Esta variable se establecerá la tarifa que debe pagar.	This variable will establish the rate you need to pay.
La tarifa se establecerá en el momento de la reserva.	Fee will be quoted at the time of the booking.
Este factor se establecerá la tarifa que tiene que pagar.	This factor will certainly establish the tariff you have to pay.
Este sistema se establecerá en la declaración sobre la red.	This system shall be set out in the network statement.